Neil YoungTell me why

La historia de «Tell me why»

Antes de que After the Gold Rush llegara a las tiendas, Neil Young ya la había presentado en los conciertos de Crosby, Stills, Nash and Young de 1970, cuando Déjà Vu todavía no había salido. En el disco suena desnuda: solo dos guitarras acústicas, la suya y la del guitarrista Nils Lofgren, con las armonías vocales de Crazy Horse en los estribillos. Young afinó todas las cuerdas un tono entero por debajo de lo habitual. La canción aparece también en Live at Massey Hall 1971. Norah Jones la ha versionado y Radiohead la tocó en 2008 en el White River Amphitheatre y el Hollywood Bowl.

Letra original / traducida

Tell me why

Sailing heart, ships through broken harbors
Out on the waves in the night
Still the searcher must ride the dark horse
Racing alone in his fright
Tell me why
Tell me why

Is it hard to make arrangements with yourself
When you’re old enough to repay but young enough to sell?

Tell me lies later, come and see me
I’ll be around for a while
I am lonely but you can free me
All in the way that you smile
Tell me why
Tell me why

Is it hard to make arrangements with yourself
When you’re old enough to repay but young enough to sell?

Tell me why
Tell me why

Is it hard to make arrangements with yourself
When you’re old enough to repay but young enough to sell?

Autores: Neil Young
Letra de Tell Me Why © Broken Fiddle Music, Words & Music A Div Of Big Deal Music LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.


Dime por qué

Corazón navegante, barcos a través de puertos destrozados
En las olas de la noche
Aún debe el buscador montar el caballo oscuro
Corriendo solo en su espanto
Dime por qué
Dime por qué

¿Es difícil llegar a acuerdos contigo mismo
Cuando eres lo suficientemente viejo para pagar pero lo suficientemente joven para vender?

Dime mentiras después, ven a verme
Estaré por aquí un tiempo
Me siento solo pero tú puedes liberarme
Todo con tu forma de sonreir
Dime por qué
Dime por qué

¿Es difícil llegar a acuerdos contigo mismo
Cuando eres lo suficientemente mayor para pagar pero lo suficientemente joven para vender?

Dime por qué
Dime por qué

¿Es difícil llegar a acuerdso contigo mismo
cuando eres lo suficientemente mayor para pagar pero lo suficientemente joven para vender?

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario