Letra original / traducida
Be a rebel
I feel the need for harmony
And I look around, but it’s not what I see
I see angry faces looking at me
And I want to know what makes them so
For this world can be a dangerous place
But it’s all we got and it’s quite a lot
Take a look at yourself
You may not be the same as everyone else
You’re just different, that’s okay
We all follow our own way
And if you find that they won’t listen
Then they’ve got nothing to say
So don’t get mad and don’t feel sad
Be a rebel, not a devil (Be a rebel, not a devil)
There will come a day
When your fear and self-doubt fades away
Because you have achieved what you need
There’s no doubt in your heart, not a care
It’s a family affair
Take a look at yourself
You may not be the same as everyone else
You’re just different, that’s okay
We all follow our own way
And if you find that they won’t listen
Then they’ve got nothing to say
So don’t get mad and don’t feel sad
Be a rebel, not a devil
Sé un rebelde
Siento la necesidad de armonía
Y miro alrededor, pero no es lo que veo
Veo rostros enfadados mirándome
Y quiero saber qué los hace así
Porque este mundo puede ser un lugar peligroso
Pero es todo lo que tenemos y es bastante
Mírate a ti mismo
Puede que no seas el mismo que todos los demás
Solo eres diferente, y no pasa nada
Todos seguimos nuestro propio camino
Y si descubres que no te escuchan
Entonces no tienen nada que decir
Así que no te enfades y no te sientas triste
Sé un rebelde, no un demonio (Sé un rebelde, no un demonio)
Llegará un día
En el que tu miedo e inseguridad desaparezcan
Porque has conseguido lo que necesitas
No hay duda en tu corazón, ni una preocupación
Es un asunto familiar
Mírate a ti mismo
Puede que no seas el mismo que todos los demás
Solo eres diferente, y no pasa nada
Todos seguimos nuestro propio camino
Y si descubres que no te escuchan
Entonces no tienen nada que decir
Así que no te enfades y no te sientas triste
Sé un rebelde, no un demonio
