Letra original / traducida
Ditto
[Danielle]
Hoo-ooh, ooh-ooh
Hoo-ooh, hoo
[Hanni]
Stay in the middle
Like you a little, don’t want no riddle
말해줘, say it back, oh, say it, ditto
아침은 너무 멀어, so say it, ditto
[Haerin, Danielle]
훌쩍 커버렸어
함께한 기억처럼
널 보는 내 마음은
어느새 여름 지나 가을
기다렸지 all this time
Do you want somebody
Like I want somebody?
날 보고 웃었지만
Do you think about me now, yeah?
All the time, yeah, all the time
[Hyein, Hanni]
I got no time to lose
내 길었던 하루, 난 보고 싶어
Ra-ta-ta-ta, 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)
I got nothing to lose
널 좋아한다고, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah, ooh
Ra-ta-ta-ta, 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)
But I don’t want to
[Haerin, Minji]
Stay in the middle
Like you a little, don’t want no riddle
말해줘, say it back, oh, say it, ditto
아침은 너무 멀어, so say it, ditto
I don’t want to
Walk in this 미로
다 아는 건 아니어도 바라던 대로
말해줘, say it back, oh, say it, ditto
I want you so, want you, so say it, ditto
[Danielle]
Not just anybody
너를 상상했지
항상 닿아있던
처음 느낌 그대로 난
기다렸지 all this time
[Hyein, Haerin]
I got nothing to lose
널 좋아한다고, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah, ooh
Ra-ta-ta-ta, 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)
But I don’t want to
[Hanni, Minji]
Stay in the middle
Like you a little, don’t want no riddle
말해줘, say it back, oh, say it, ditto
아침은 너무 멀어, so say it ditto
I don’t want to
Walk in this 미로
다 아는 건 아니어도 바라던 대로
말해줘, say it back, oh, say it, ditto
I want you so, want you, so say it, ditto
[Danielle]
Hoo-ooh, ooh-ooh
Hoo-ooh, hoo
Ditto (romanizado)
[Danielle]
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
[Hanni]
Stay in the middle
Like you a little, don’t want no riddle
Malhaejwo say it back, oh, say it ditto
Achimeun neomu meoreo so say it ditto
[Haerin, Danielle]
Huljjeok keobeoryeosseo
Hamkkehan gieokcheoreom
Neol boneun nae maeumeun
Eoneusae yeoreum jina gaeul
Gidaryeotji all this time
Do you want somebody?
Like I want somebody?
Nal bogo useotjiman
Do you think about me now, yeah?
All the time, yeah, all the time
[Hyein, Hanni]
I got no timе to lose
Nae gireotdеon haru
Nan bogo sipeo
Ra-ta-ta-ta ullin simjang (Ra-ta-ta-ta)
I got nothing to lose
Neol joahandago, ooh-woah
Ooh-woah, ooh-woah
Ra-ta-ta-ta ullin simjang (Ra-ta-ta-ta)
[Hanni, Haerin, Minji]
But I don’t want to stay in the middle
Like you a little, don’t want no riddle
Malhaejwo say it back, oh, say it ditto
Achimeun neomu meoreo so say it ditto
I don’t want to walk in this miro
Da aneun geon anieodo baradeon daero
Malhaejwo say it back, oh, say it ditto
I want you so, want you, so say it ditto
[Danielle]
Not just anybody
Neoreul sangsanghaetji
Hangsang daaitdeon
Cheoeum neukkim geudaero nan
Gidaryeotji all this time
[Hyein, Haerin]
I got nothing to lose
Neol joahandago, ooh-woah
Ooh-woah, ooh-woah
Ra-ta-ta-ta ullin simjang (Ra-ta-ta-ta)
[Haerin, Hanni, Minji]
But I don’t want to stay in the middle
Like you a little, don’t want no riddle
Malhaejwo say it back, oh, say it ditto
Achimeun neomu meoreo so say it ditto
I don’t want to walk in this miro
Da aneun geon anieodo baradeon daero
Malhaejwo say it back, oh, say it ditto
I want you so, want you, so say it ditto
[Danielle]
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ídem
[Danielle]
Hoo-ooh, ooh-ooh
Hoo-ooh, hoo
[Hanni]
Quédate en el medio
Me gustas un poco
No quiero acertijos
Dilo, dilo otra vez
Oh, dilo, ídem
No puedo esperar hasta la mañana
Así que dilo, ídem
[Haerin, Danielle]
Mis sentimientos por ti
Como los recuerdos que compartimos
Han crecido tanto
El verano ya se ha terminado y es otoño
He estado esperando todo este tiempo
¿Deseas a alguien
Como yo deseo a alguien?
Me sonreíste pero
¿Piensas en mí ahora, yeah?
Todo el tiempo, yeah, todo el tiempo
[Hyein, Hanni]
No tengo tiempo que perder
He tenido un día muy largo
Te echo de menos
Ra-ta-ta-ta hace eco mi corazón (Ra-ta-ta-ta)
No tengo nada que perder
Me gustas, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
Ra-ta-ta-ta hace eco mi corazón (Ra-ta-ta-ta)
Pero no quiero
[Haerin]
Quédate en el medio
Me gustas un poco
No quiero acertijos
Dilo, dilo otra vez
Oh, dilo, ídem
No puedo esperar hasta la mañana
Así que dilo, ídem
[Minji]
No quiero
Caminar en este laberinto
No es que yo lo sepa todo pera
Es tal como lo quiero
Dilo, dilo otra vez
Oh dilo, ídem
Te deseo tanto, te deseo
Así que dilo, ídem
[Danielle]
No cualquiera
Te imaginé
Con el sentimiento
Que siempre ha estado ahí, he estado
Esperando todo este tiempo
[Hyerin, Hanni]
No tengo nada que perder
Me gustas, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
Ra-ta-ta-ta hace hace eco mi corazón (Ra-ta-ta-ta)
Pero no quiero
[Hanni]
Quédate en medio
Me gustas un poco
No quiero acertijos
Dilo, dilo otra vez
Oh, dilo, ídem
No puedo esperar hasta la mañana
Así que dilo, ídem
[Minji]
No quiero
Caminar en este laberinto
No es que lo sepa todo pero
Es tal como lo quiero
Dilo, dilo otra vez
Oh, dilo, ídem
Te deseo tanto, te deseo
Así que dilo, ídem
[Outro: Danielle]
Hoo-ooh, ooh-ooh
Hoo-ooh, hoo
