Letra original y traducida de Nico Collins

Letra original / traducida

Alone

Eight years old and he’s kicking and screaming
“I’ll only go to school if you give me a reason
The kids are really mean and I already know all the things they’re teaching”
Hopped in the car mama let him play hookey
Missed the first hour just to get a cup of coffee
She’s the only one who saw who he was, no one else could read him
Showing up late but he makes it to class
Just to stare out the window and the clock in the back
He daydreamed away to a sky so gray
Everything’s simple, it’s driving him mental
Wishing every day that something would change
Instead his dad makes him play ball by the bay
And every time he cries, father rolls his eyes saying
“Son it’s all your fault, how come you never try?”

He does all that he should
Why is he misunderstood?

Fifteen years and he’s drowning his sorrows
Smoking weed, drinking cheap liquor out the bottle
With a bunch of fake friends ‘cause he tried to fit in but it wasn’t working
Ran in with the law ‘bout a dozen of times
Nothing too bad, just a few suburban crimes still
He says to himself, “What are you doing you don’t deserve this
Don’t you know nobody will ever understand
The person that you are, learn to hold your own hand
Get your shit together and lose the weight
You’ll never be what you want, no not with that face”
He started writing all of his thoughts on paper
Realized music made life so much greater
100 pounds down, he looks so different now
As he plans his escape from a crooked hometown

He does all that he should
Why is he misunderstood?

This is a story bout a broken boy
With his headphones in just to block out the noise
Of everyone around him telling him the way to go
So he walks the world alone
Wondering if it gets better
Or if he’s always gonna feel empty forever
So he gets lost tryna find another way back home
As he walks the world alo-oh-oh-oh-oh-one
Alo-oh-oh-oh-oh-one
Alo-oh-oh-oh-oh-one

21 years and he’s on the right path
But sometimes he wonders if he grew up too fast
And missed out on the little things, all of the little things
(Haha, yeah right)
Who is he kidding, surely not himself
But sometimes he wonders if there’s somebody else
Who takes the same road, but he’ll never know
‘Cause he walks the world alone

Autores: Davel Mckenzie / David Young

Solo

Ocho años y está pataleando y gritando
«Solo iré a la escuela si me dan una razón
Los niños son malos de verdad y ya sé todas las cosas que están enseñando»
Se subió al coche y mamá le dejó hacer novillos
Faltó a la primera hora solo para tomar una taza de café
Ella es la única que vio quién era, nadie más pudo leerlo
Llega tarde pero llega a clase
Solo para mirar por la ventana y el reloj de atrás
Soñó despierto con un cielo muy gris
Todo es simple, lo está volviendo loco
Deseando cada día que algo cambie
En lugar de eso, su padre le hace jugar a la pelota junto a la bahía
Y cada vez que llora, su padre pone los ojos en blanco diciendo
«Hijo, todo es culpa tuya, ¿cómo es que nunca lo intentas?»

Hace todo lo que debería
¿Por qué es incomprendido?

Esta es una historia sobre un chico destrozado
Con sus auriculares puestos solo para bloquear el ruido
De todos a su alrededor diciéndole el camino a seguir
Por eso camina por el mundo solo
Preguntándose si mejorará
O si siempre se va a sentir vacío para siempre
Así que se pierde tratando de encontrar otro camino de vuelta a casa
Mientras camina por el mundo solo

Quince años y está ahogando sus penas
Fumando hierba, bebiendo licor barato de la botella
Con un montón de amigos falsos porque trató de encajar pero no funcionó
Se metió con la ley una docena de veces
Nada demasiado malo, solo algunos delitos suburbanos aún
Se dice a sí mismo: «¿Qué estás haciendo? No te mereces esto
No sabes que nadie entenderá nunca
La persona que eres, aprende a sostener tu propia mano
Poner en orden tu mierda y libera lastre
Nunca serás lo que quieres, no con esa cara»
Comenzó a escribir todos sus pensamientos en papel
Se dio cuenta de que la música hacía la vida mucho más genial
100 libras menos, se ve tan diferente ahora
Mientras planea su escape de una ciudad natal quebrada

Hace todo lo que debería
¿Por qué es incomprendido?

21 años y está en el camino correcto
Pero a veces se pregunta si creció demasiado rápido
Y se perdió las pequeñas cosas, todas las pequeñas cosas
(Ja ja, yeah, bien)
A quién engaña, seguramente a él mismo no
Pero a veces se pregunta si hay alguien más
Que toma el mismo camino, pero nunca lo sabrá
Porque él camina por el mundo solo

Esta es una historia sobre un chico destrozado
Con sus auriculares puestos solo para bloquear el ruido
De todos los que lo rodean diciéndole el camino a seguir
Por eso camina por el mundo solo
Preguntándose si mejorará
O si siempre se va a sentir vacío para siempre
Así que se pierde tratando de encontrar otro camino de vuelta a casa
Mientras camina por el mundo solo
Solo (¿Mejora? ¿Mejora?)
Solo
Mientras camina solo por el mundo
Solo
Solo
Yeah, él camina solo por el mundo

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).