Letra original / traducida
Your math skills are terrible
[LIAM]
You’re insecure
So half of four
Your old brains are not what they were before
[ZAYN]
Add two threes. It’s fun for us
‘Cause we’re young and we can still remember stuff
[HARRY]
Everyone else can multiply by sixty
Everyone else can add two
[ALL]
Now take off one hundred, and add on 24
Then divide by two and add on seven more
And if you’re struggling now it’s not hard to tell
You don’t know, oh, oh, your math skills are terrible
If only you had a mind like me
You’d understand how to divide the sum by three
And then just add on the age of this OAP
You don’t know, oh, oh, your math skills are terrible
[HARRY]
It’s really kinda pitiful
Tus habilidades matemáticas son terribles
(Parodia de su tema That’s what makes you beautiful)
[LIAM]
No estás seguro
De la mitad de 4
Tu viejo cerebro no es lo que era antes
[ZAYN]
Suma 2 + 3, Es divertido para nosotros
Porque somos jóvenes y todavía podemos recordar
[HARRY]
Todos los demás pueden multiplicar por 60
Todos los demás pueden sumarle 2
[TODOS]
Ahora réstale 100, y súmale 24
Luego divide por 2 y súmale 7 más
Y si te estás esforzando por eso, ahora no es difícil decir
Que tú no sabes, oh, oh, tus habilidades matemáticas son terribles
Si tan solo tuvieras una mente como la mía
Entenderías cómo dividir la suma por 3
Y luego sumarle la edad de este anciano*
No lo sabes, oh, oh, tus habilidades matemáticas son terribles
[HARRY]
Ciertamente es un poco lamentable
*OAP: Acrónimo de Old-Age Pensioner (pensionsita mayor)
