Ornella Vanoni – La voglia, la pazzia


Letra original / traducida

La voglia, la pazzia

A questo punto
Stiamo tanto bene io e te
Che non ha senso
Tirar fuori i come ed i perché

Cerchiamo insieme
Tutto il bello della vita
In un momento
Che non scappi tra le dita

E dimmi ancora
Tutto quello che mi aspetto già
Che il tempo insiste
Perché esiste il tempo che verrà

A questo punto, buonanotte all’incertezza
Ai problemi, all’amarezza
Sento il carnevale entrare in me
E sento crescere la voglia, la pazzia
L’incoscienza e l’allegria
Di morir d’amore insieme a te

Autores: De Moraes Vinicius / Pecci Filho Antonio
Letra de La voglia, la pazzia… © Tonga Ed. Musical Ltda.


El deseo, la locura

En este punto
Estamos tan bien tú y yo
Que no tiene sentido
Sacar a relucir los cómos y los porqués

Busquemos juntos
Todo lo hermoso de la vida
En un momento
Que no se te escapa de las manos

Y dime una vez más
Todo lo que espero ya
Que el tiempo insiste
Porque existe el tiempo que vendrá

En este punto, buenas noches a la incertidumbre
A los problemas, a la amargura
Siento que el carnaval entra en mí
Y siento crecer el deseo, la locura
La inconsciencia y la alegría
De morir de amor contigo