Letra original / traducida
A minha menina
Agora tosse, todo mundo tossindo! Hah! Haah!
Ela é minha menina
E eu sou o menino dela
Ela é o meu amor
E eu sou o amor todinho dela
(Chama!)
A lua prateada se escondeu
E o sol dourado apareceu
Amanheceu um lindo dia
Cheirando a alegria
Pois eu sonhei e acordei pensando nela
Pois ela é minha menina
E eu sou o menino dela
Ela é o meu amor
E eu sou o amor todinho dela
A roseira já deu rosa
E a rosa que eu ganhei foi ela
Por ela eu ponho o meu coração
Na frente da razão
E vou dizer pra todo mundo como gosto dela
Pois ela é minha menina
E eu sou o menino dela
Ela é o meu amor
E eu sou o amor todinho dela
A lua prateada se escondeu
E o sol dourado apareceu
Amanheceu um lindo dia
Cheirando alegria
Pois eu sonhei e acordei pensando nela
Pois ela é minha menina
E eu sou o menino dela
Ela é o meu amor
E eu sou o amor todinho dela
Minha menina, minha menina
Minha menina
Minha menina
Ela é minha menina
Autor: Jorge Ben
Mi niña
¡Ahora tosed, todo el mundo tosiendo! ¡Ja! ¡Ja!
Ella es mi niña
Y yo soy su niño
Ella es mi amor
Y yo soy todo su amor
(¡Llama!)
La luna plateada se escondió
Y el sol dorado apareció
Amaneció un hermoso día
Oliendo a alegría
Porque soñé y me desperté pensando en ella
Porque ella es mi niña
Y yo soy su niño
Ella es mi amor
Y yo soy todo su amor
El rosal ya ha dado rosa
Y la rosa que gané fue la de ella
Por ella pongo mi corazón
Frente a la razón
Y le diré a todo el mundo cómo la quiero
Porque ella es mi niña
Y yo soy su niño
Ella es mi amor
Y yo soy todo su amor
La luna plateada se escondió
Y el sol dorado apareció
Amaneció un hermoso día
Oliendo a alegría
Porque soñé y me desperté pensando en ella
Porque ella es mi niña
Y yo soy su niño
Ella es mi amor
Y yo soy todo su amor
Mi niña, mi niña
Mi niña
Mi niña
Ella es mi niña
