Paul AnkaLonely boy

La historia de «Lonely boy»

Anka la escribió y la grabó en agosto de 1958, pero no vio la luz hasta mayo de 1959, nueve meses después. Aquel mismo año la interpretó él mismo en la película Girls Town, estrenada en octubre. Al publicarse como single se mantuvo cuatro semanas en lo más alto de la lista Hot 100 de Billboard, algo que no había logrado antes con la canción «Diana», que sí había encabezado la lista de Best Sellers in Stores. Décadas después siguió reapareciendo: en 2007 formó parte del disco de grandes éxitos Classic Songs, My Way, y en 2018 figuraba en el puesto 235 de la lista conmemorativa del 60.º aniversario de Billboard.

Letra original / traducida

Lonely boy

I’m just a lonely boy
Lonely and blue
I’m all alone
With nothin’ to do
I’ve got everything
You could think of
But all I want
Is someone to love

Someone, yes, someone to love
Someone to kiss
Someone to hold
At a moment like this
I’d like to hear
Somebody say
«I’ll give you my love
Each night and day»

I’m just a lonely boy
Lonely and blue
I’m all alone
With nothin’ to do
I’ve got everything
You could think of
But all I want
Is someone to love

Somebody, somebody, somebody, please
Send her to me
I’ll make her happy
Just wait and see
I’ve prayed so hard
To the heavens above
That I might find
Someone to love

I’m just a lonely boy
Lonely and blue
I’m all alone
With nothin’ to do

Autores: Paul Anka
Letra de Lonely Boy © BMG Rights Management


Chico solitario

Solo soy un chico solitario
Solitario y triste
Estoy solo
Sin nada que hacer
Tengo todo
Lo que se te ocurra
Pero lo único que quiero
Es alguien a quien amar

Alguien, sí, alguien a quien amar
Alguien a quien besar
Alguien a quien abrazar
En un momento como este
Me gustaría escuchar
A alguien decir
«Te daré mi amor
Cada noche y cada día»

Solo soy un chico solitario
Solitario y triste
Estoy solo
Sin nada que hacer
Tengo todo
Lo que se te ocurra
Pero lo único que quiero
Es alguien a quien amar

Alguien, alguien, alguien, por favor
Enviádmela
La haré feliz
Solo espera y verás
He rezado tanto
A los cielos
Para que pueda encontrar
Alguien a quien amar

Solo soy un chico solitario
Solitario y triste
Estoy solo
Sin nada que hacer

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario