Paul Simon – You can call me Al

You can call me Al

Letra original / traducida

A man walks down the street
He says, “Why am I soft in the middle, now?
Why am I soft in the middle?
The rest of my life is so hard
I need a photo-opportunity
I want a shot at redemption
Don’t want to end up a cartoon
In a cartoon graveyard”
Bonedigger, Bonedigger
Dogs in the moonlight
Far away in my well-lit door
Mr. Beerbelly, Beerbelly
Get these mutts away from me
You know, I don’t find this stuff amusing anymore

If you’ll be my bodyguard
I can be your long lost pal
I can call you Betty
And Betty, when you call me, you can call me Al

A man walks down the street
He says, “Why am I short of attention?
Got a short little span of attention
And, whoa, my nights are so long
Where’s my wife and family?
What if I die here?
Who’ll be my role model
Now that my role model is gone, gone?”
He ducked back down the alley
With some roly-poly little bat-faced girl
All along, along
There were incidents and accidents
There were hints and allegations

If you’ll be my bodyguard
I can be your long lost pal
I can call you Betty
And Betty, when you call me, you can call me Al
Call me Al

A man walks down the street
It’s a street in a strange world
Maybe it’s the third world
Maybe it’s his first time around
Doesn’t speak the language
He holds no currency
He is a foreign man
He is surrounded by the sound, the sound
Cattle in the marketplace
Scatterings and orphanages
He looks around, around
He sees angels in the architecture
Spinning in infinity
He says, “Amen and Hallelujah!”

If you’ll be my bodyguard
I can be your long lost pal
I can call you Betty
And Betty, when you call me, you can call me Al
Call me

Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na-na na-na
Na na na na, na-na na-na na na
Na na na na, na na na na

If you’ll be my bodyguard
I can call you Betty
If you’ll be my bodyguard
I can call you Betty
If you’ll be my bodyguard

Autores de la canción: Paul Simon
Letra de You Can Call Me Al © Universal Music Publishing Group


Puedes llamarme Al

Un hombre camina por la calle
Dice, “¿Por qué estoy foro ahora?
¿Por qué estoy fofo?
El resto de mi vida es muy dura
Necesito una foto-oportunidad
Quiero un disparo a la redención
No quiero acabar siendo una caricatura
En un cementerio de dibujos animados”
Cavahuesos, cavahuesos*
Perros bajo la luz de la luna
Lejos en mi puerta bien iluminada
Sr. Barriga cervecera, Barriga cervecera
Quítame estos chuchos de delante
¿Sabes? Esto ya no me parece divertido

Si eres mi guardaespaldas
Yo puedo ser tu amigo perdido hace tiempo
Puedo llamarte Betty
Y Betty, cuando me llames, puedes llamarme Al

Un hombre camina por la calle
Dice, “¿Por qué estoy falto de atención?
Tengo poca capacidad de atención
Y, whoa, mis noches son muy largas
¿Dónde está mi mujer y mi familia?
¿Y si me muero aquí?
¿Quién será mi modelo a seguir
Ahora que mi modelo a seguir no está, no está?”
Él volvió por el callejón
Con alguna chica gordita con cara de murciélago
Todo el tiempo, tiempo
Hubo incidentes y accidentes
Hubo insinuaciones y alegatos

Si eres mi guardaespaldas
Yo puedo ser tu amigo perdido hace tiempo
Puedo llamarte Betty
Y Betty, cuando me llames, puedes llamarme Al
Llamarme Al

Un hombre camina por la calle
Es una calle en un mundo extraño
Puede que sea el tercer mundo
Puede que sea su primera vez por ahí
No habla el idioma
No tiene monedas
Es un extranjero
Está rodeado por el sonido, el sonido
Reses en el mercado
Esparcimiento y orfanatos
Él mira alrededor, alrededor
Ve ángeles en la arquitectura
Girando en la infinidad
Dice, “Amén y aleluya”

Si eres mi guardaespaldas
Yo puedo ser tu amigo perdido hace tiempo
Puedo llamarte Betty
Y Betty, cuando me llames, puedes llamarme Al
Llamarme

Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na-na na-na
Na na na na, na-na na-na na na
Na na na na, na na na na

Si eres mi guardaespaldas
Puedo llamarte Betty
Si eres mi guardaespaldas
Puedo llamarte Betty
Si eres mi guardaespaldas

*Traducción literal (No existe la palabra bonedigger en inglés)

Compartir...

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.