Pink Floyd – Brain damage

Letra original / traducida

Brain damage

The lunatic is on the grass
The lunatic is on the grass
Remembering games and daisy chains and laughs
Got to keep the loonies on the path
The lunatic is in the hall
The lunatics are in my hall
The paper holds their folded faces to the floor
And every day the paperboy brings more

And if the dam breaks open many years too soon
And if there is no room upon the hill
And if your head explodes with dark forebodings too
I’ll see you on the dark side of the moon

The lunatic is in my head (Hahahahahahaha! Hehehehehehehe!)
The lunatic is in my head
You raise the blade
You make the change
You rearrange me till I’m sane
You lock the door
And throw away the key
And there’s someone in my head but it’s not me

And if the cloud bursts, thunder in your ear
You shout and no one seems to hear
And if the band you’re in starts playing different tunes
I’ll see you on the dark side of the moon

I can’t think of anything to say except…
Hahahahahahaha! Hehehehehehehe!
I think it’s marvellous!
Hahaha…

Autor: George Roger Waters
Letra de Brain Damage © BMG Rights Management


Daño cerebral

El lunático está en la hierba
El lunático está en la hierba
Recordando juegos y cadenas de margaritas y risas
Hay que mantener a los locos en el camino
El lunático está en la entrada
Los lunáticos están en mi entrada
El papel mantiene sus caras dobladas en el suelo
Y cada día el repartidor de periódicos trae más

Y si la presa se abre con muchos años de antelación
Y si no hay sitio sobre la colina
Y si tu cabeza explota con oscuros presentimientos también
Te veré en el lado oscuro de la luna

El lunático está en mi cabeza (¡Ja ja ja ja ja ja ja ja! ¡Je je je je je je je!)
El lunático está en mi cabeza
Levantas la cuchilla
Haces el cambio
Me reorganizas hasta que esté cuerdo
Cierras la puerta
Y tiras la llave
Y hay alguien en mi cabeza pero no soy yo

Y si la nube estalla, truena en tu oído
Gritas y nadie parece escuchar
Y si la banda en la que estás empieza a tocar otras melodías
Te veré en el lado oscuro de la luna

No se me ocurre nada que decir excepto…
¡Ja ja ja ja ja ja ja! ¡Je je je je je je je!
¡Me parece maravilloso!
Ja ja ja…

¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?
Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre
Indícanos tu email si quieres que te contestemos indicando el resultado de la revisión
Compartir...


Utiliza los comentarios para comentar lo que quieras sobre la canción y su letra. Los comentarios enviados quedan pendientes de moderación y serán publicados en cuanto los revisemos.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

© 2022 LetrasTraducidas.org | Aviso Legal | Política de Cookies | Feed RSS | Enviar letra traducida | Contacto