Sanna NielsenUndo

La historia de «Undo»

«Undo» era la séptima vez que Sanna Nielsen se presentaba al Melodifestivalen, y esta vez la cosa salió bien. La canción, firmada por Fredrik Kempe, David Kreuger y Hamed «K-One» Pirouzpanah, se estrenó el 8 de febrero de 2014 en la segunda semifinal del festival, celebrada en el Cloetta Center de Linköping, donde Nielsen actuó en sexta posición y pasó directa a la final. Allí, el 8 de marzo, se impuso a «Busy Doin' Nothin'» de Ace Wilder por solo dos puntos: 90 del jurado internacional y 122 del público.

Con esa victoria representó a Suecia en Eurovisión 2014 y acabó tercera con 218 puntos, la segunda puntuación más alta de una candidatura sueca en el certamen por detrás de «Euphoria». También se llevó el voto de la OGAE. Su recorrido no terminó ahí: en 2016 Lucia Wu, cantante china afincada en Brasil, la interpretó en la primera temporada de Sing! China, lo que llevó a la canción a las plataformas de streaming en China ese octubre. Un año antes, el trío sueco Dirty Loops había presentado en el Melodifestivalen una versión propia en clave pop-funk, siguiendo la tradición de versionar la canción ganadora del año anterior.

Letra original / traducida

Undo

Silent, I can’t wait here silent
Working up a storm inside my head
Nothing, I just stood for nothing
So I fell for everything you said

Hear the rumble
Hear my voice

Silent, I can’t wait here silent
Gotta make a change
And make some noise

Undo my sad
Undo what hurts so bad
Undo my pain
Gonna get out, through the rain
I know that I am over you
At last, I know what I should do
Undo my sad love

Trouble, baby, I’m in trouble
Every time I look into your eyes
Save me, oh, I’m gonna save me
Far away from all the crazy lies

Hear the rumble
Hear my voice

Undo my sad
Undo what hurts so bad
Undo my pain
Gonna get out, through the rain
I know that I am over you
At last, I know what I should do
Undo my sad

Undo my sad
Undo what hurts so bad
Undo my pain
Gonna get out, through the rain
I know that I am over you
At last, I know what I should do
Undo my sad

My sad love, undo

Autores de la canción: David Bengt Kreuger / Fredrik Lars Kempe / Hamed Pirouzpanah
Letra de Undo © Warner Chappell Music, Inc, Universal Music Publishing Group


Deshaz

En silencio, no puedo esperar aquí en silencio
Trabajando en una tormenta dentro de mi cabeza
Nada, me quedé para nada
Así caí por todo lo que dijiste

Escucha el estruendo
Escucha mi voz

En silencio, no puedo esperar aquí en silencio
Tengo que hacer un cambio
Y hacer algo de ruido

Deshaz mi tristeza
Deshaz lo que duele tanto
Deshaz mi dolor
Voy a salir, a través de la lluvia
Sé que estoy por encima de ti
Por fin sé lo que debo hacer
Deshacer mi triste amor

Problemas, cielo, estoy en problemas
Cada vez que te miro a los ojos
Sálvame, oh, voy a salvarme
Lejos de todas las locas mentiras

Escucha el estruendo
Escucha mi voz

Deshaz mi tristeza
Deshaz lo que duele tanto
Deshaz mi dolor
Voy a salir, a través de la lluvia
Sé que estoy por encima de ti
Por fin sé lo que debo hacer
Deshaz mi tristeza

Deshaz mi tristeza
Deshaz lo que duele tanto
Deshaz mi dolor
Voy a salir, a través de la lluvia
Sé que estoy por encima de ti
Por fin sé lo que debo hacer
Deshaz mi tristeza

Mi triste amor, deshaz

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario