Letra original / traducida
Born to hand jive
Before I was born, late one night
My papa said everything’s alright
The doctor paid, mama laid down
With a semitone bouncing all around
Cause the beebop stork was about to arrive
Mama gave birth to the hand-jive
I could barely walk when I milked a cow
When I was three I pushed a plow
While chopping wood I moved my legs
And they saw me dancing when I gathered eggs
The townfolk clapped, I was only five
And I danced ‘em all, he’s born to hand-jive
Oh yeah, yeah, yeah – everybody
Born to hand-jive, baby
Born to hand-jive, baby – yeah
How low can you go, how low can you go
How low can you go, how low can you go
Higher, higher, higher and higher
Now can you hand-jive, baby, oh can you hand-jive, baby
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Born to hand-jive, oh yeah
Nacido para el hand jive
Antes de que yo naciera, una noche tarde
Mi papá dijo que todo estaba bien
El doctor cobró, mamá se tumbó
Con un semitono rebotando por todos lados
Porque la cigüeña del beebop estaba a punto de llegar
Mamá dio a luz al hand jive
Apenas podía andar cuando ordeñé una vaca
Cuando tenía tres empujé un arado
Mientras cortaba leña movía las piernas
Y me vieron bailar cuando recogía huevos
La gente del pueblo aplaudía, yo solo tenía cinco
Y los hice bailar a todos, él nació para el hand jive
Oh sí, sí, sí – todo el mundo
Nacido para el hand jive, cariño
Nacido para el hand jive, cariño – sí
Qué bajo puedes ir, qué bajo puedes ir
Qué bajo puedes ir, qué bajo puedes ir
Más alto, más alto, más alto y más alto
Ahora puedes hacer el hand jive, cariño, oh puedes hacer el hand jive, cariño
Oh sí, oh sí, oh sí
Nacido para el hand jive, oh sí
