Letra original / traducida
Music Sessions vol. 39
Hola, what’s happenin’?
No cap in my caption
Hola (uh), what’s happenin’?
No cap in my caption
Got a little baddie and she textin’ for the addy
‘Cause I got a little thing for when a bitch get ratchet
The ratchets love Snow
Soy la mexicana con tremendo flow
Tengo todo el control
Cierro los ojos, baby, let’s go-go-go-go
Hola (uh), what’s happenin’?
No cap in my caption
Got a little baddie and she textin’ for the addy
‘Cause I got a little thing for when a bitch get ratchet
The ratchets love Snow
Soy la mexicana con tremendo flow
Tengo todo el control
Cierro los ojos, baby, let’s go-go-go-go
Hola, buenas noches
Yo me llamo Snow, por si no me conocen
Yo ya tengo tiempo que le meto, pero con todo respeto
Ya llegó la hora que llegue con un golpe
Tengo whatever cuando quiero, lo que se antoje
Quiero dinero pa’ que los haters se enojen
Soy de San José como Los Tigres del Norte
Traigo tanta feria que la bolsa se me rompe
I bet I could pull a little rapper outta Cloud9
Making these record’ with a free translation
You see me, bet your knees be shakin’
That’s why I’m on the throne and this seat’s amazing
Tengo mucho flow, dicen, «Snow, that’s crazy»
Yo les digo, «Claro, pero tengo un baby»
Así que en inglés o español, es lo mismo en los dos, hasta en seña’
Fuck you, pay me
‘Cause ya llegó la mexicana, la mera mera
La nena que todos pensaban nada was ever gon’ happen
And they wanted a bitch to fall off, but ta-dah
Pop back up, esto no se acaba
Vengo con cholos en un pinche Impala
Beat yo ass, make yo bitch a piñata
Shoulda known better, I’m a michoacana
La reina es el rey, no Beatriz Adriana
Yo represento la comunidad
Que está cansada de raperos que no saben rapear
Que solamente con sus joyas es que saben brillar
Que no tienen estrella propia y solo saben copiar
Son bola de mamones con su dinero de papá
Que con su «Bla-bla-bla», siempre cayendo mal
Y raperas que me conocen me ‘tán tirando sal
Pero Biza dijo que le meta, so I’m killin’ ‘em off
And I got good and plenty, I know bitches couldn’t get me
I’m actin’ a fool if any bitches wanna catch this fade
Súbele a mí, que yo soy la dura que te dio solo dos rutas
Tírame o si quieres hazte, güey
Díganme si así o con más lumbre
que por costumbre mato yo el track
No acepto, no two-face, hoes that been choosin’
Pour me some D’USSÉ, bring the hook back like
Hola (uh), what’s happenin’?
No cap in my caption
Got a little baddie and she textin’ for the addy
‘Cause I got a little thing for when a bitch get ratchet
The ratchets love Snow
Soy la mexicana con tremendo flow
Tengo todo el control
Cierro los ojos, baby, let’s go-go-go-go
Hola (uh), what’s happenin’?
No cap in my caption
Got a little baddie and she textin’ for the addy
‘Cause I got a little thing for when a bitch get ratchet
The ratchets love Snow
Soy la mexicana con tremendo flow
Tengo todo el control
Cierro los ojos, baby, let’s go-go-go-go
Hola, what’s happenin’?
No cap in my caption
Got a little baddie and she textin’ for the addy
‘Cause I got a little thing for when a bitch get ratchet
The ratchets love Snow
Soy la mexicana con tremendo flow
Tengo todo el control
Cierro los ojos, baby, let’s go, go
What’s happenin’?
No caption
What’s happenin’?
No caption
What’s happenin’?
No caption
What’s happenin’?
No, no-no-no caption
Autores: Claudia Alexandra Feliciano / Facundo Nahuel Yalve / Gonzalo Julian Conde
Letra de Snow tha product: Bzrp Music Sessions, Vol. 39 © Sony/ATV Music Publishing LLC
Sesiones de música vol. 39
Hola, ¿qué está pasando?
Sin mentiras en mi subtítulo
Hola (uh), ¿qué está pasando?
Sin mentiras en mi subtítulo
Tengo una villana y me está escribiendo pidiéndome la dirección
Porque tengo una cosita para cuando una zorra se pone cachonda
Las rátchets* adoran a Snow
Soy la mexicana con tremendo flow
Tengo todo el control
Cierro los ojos, cielo, vamos-vamos-vamos-vamos
Hola (uh), ¿qué está pasando?
Sin mentiras en mi subtítulo
Tengo una villana y me está escribiendo pidiéndome la dirección
Porque tengo una cosita para cuando una zorra se pone cachonda
Las rátchets adoran a Snow
Soy la mexicana con tremendo flow
Tengo todo el control
Cierro los ojos, cielo, vamos-vamos-vamos-vamos
Hola, buenas noches
Yo me llamo Snow, por si no me conocen
Yo ya tengo tiempo que le meto, pero con todo respeto
Ya llegó la hora que llegue con un golpe
Tengo lo que quiero cuando quiero, lo que se antoje
Quiero dinero pa’ que los haters se enojen
Soy de San José como Los Tigres del Norte
Traigo tanta feria que la bolsa se me rompe
Apuesto a que podría echar a un raperito fuera de Cloud9**
marcando estos récords con una traducción gratuita
Mírame, apuesto a que tus rodillas estarán agitándose
Por eso yo estoy en el trono y este sitio es impresionante
Tengo mucho flow, dicen, «Snow, es una locura»
Yo les digo, «Claro, pero tengo un nené»
Así que en inglés o español, es lo mismo en los dos, hasta en seña’
Que te den, págame
Porque ya llegó la mexicana, la mera mera
La nena que todos pensaban que nada iba a pasar
Y querían una zorra que se viniese abajo, pero ta-chán
Rebote, esto no se acaba
Vengo con cholos en un pinche Impala
Golpeo tu culo, hago de ti, zorra, una piñata
Deberías haberlo sabido mejor, soy una michoacana***
La reina es el rey, no Beatriz Adriana
Yo represento la comunidad
Que está cansada de raperos que no saben rapear
Que solamente con sus joyas es que saben brillar
Que no tienen estrella propia y solo saben copiar
Son bola de mamones con su dinero de papá
Que con su «Bla-bla-bla», siempre cayendo mal
Y raperas que me conocen me ‘tán tirando sal
Pero Biza dijo que le meta, por eso estoy cargándomelos
Y tengo Good and Plenty****, sé que las zorras no pueden atraparme
Me hago la tonta si cualquier zorra quiere vencerme
Súbele a mí, que yo soy la dura que te dio solo dos rutas
Tírame o si quieres hazte, güey
Díganme si así o con más lumbre
que por costumbre mato yo el track
No acepto, nada de dos-caras, putas que han estado eligiendo
Sírveme un poco de D’ussé*****, devuélvele la vida a la puta
Hola (uh), ¿qué está pasando?
Sin mentiras en mi subtítulo
Tengo una villana y me está escribiendo pidiéndome la dirección
Porque tengo una cosita para cuando una zorra se pone cachonda
Las rátchets adoran a Snow
Soy la mexicana con tremendo flow
Tengo todo el control
Cierro los ojos, nené, vamos-vamos-vamos-vamos
Hola (uh), ¿qué está pasando?
Sin mentiras en mi subtítulo
Tengo una villana y me está escribiendo pidiéndome la dirección
Porque tengo una cosita para cuando una zorra se pone cachonda
Las rátchets adoran a Snow
Soy la mexicana con tremendo flow
Tengo todo el control
Cierro los ojos, nené, vamos-vamos-vamos-vamos
Hola (uh), ¿qué está pasando?
Sin mentiras en mi subtítulo
Tengo una villana y me está escribiendo pidiéndome la dirección
Porque tengo una cosita para cuando una zorra se pone cachonda
Las rátchets adoran a Snow
Soy la mexicana con tremendo flow
Tengo todo el control
Cierro los ojos, nené, vamos, vamos
¿Qué está pasando?
Sin mentiras
¿Qué está pasando?
Sin mentiras
¿Qué está pasando?
Sin mentiras
¿Qué está pasando?
Sin, sin-sin-sin mentiras
*Nombre dado al estilo urbano de jóvenes relacionados con el trap, generalmente mujeres, combinando prendas coloridas de grandes firmas con ropa barata, con complementos y zapatillas ostentosos, como hace la cantante Rosalía.
**Organización estadounidense de gamers
***Gentilicio de Michoacán, estado de Méjico
****Marca de caramelos con licor
*****Marca de Cognac