Steppenwolf – Lawdy mama

Letra original / traducida

Lawdy mama

You’d like to show me all around
Thank you girl, but I know this town
It’s alright, hey lawdy mama, it’s alright
Don’t you know they’re all the same
Only difference is the name
It’s alright, hey lawdy mama, it’s alright
Three motels, dusty cars
A movie show and a dozen bars
It’s alright, hey lawdy mama, it’s alright
Only thing that I can say
Is we’ll be here for just one day

Baby don’t you know we’re
Leavin’ early in the mornin’
So long, I don’t know we might be back next year
Baby it just might be never
Don’t cha worry ’bout it
So long, good to know your smilin’ face was here

This town is boring you to tears
Nothing in the world ever happens here
It’s alright, hey lawdy mama, it’s alright
Don’t you know you’ve got to help
Nothing ever happens by itself
It’s alright, hey lawdy mama, it’s alright
If no one will share the load
Go pack your bags, hit the open road
It’s alright, hey lawdy mama, it’s alright
Try to find someone like you
Hope will tell you what to do

Baby don’t you know we’re
Leavin’ early in the mornin’
So long, I don’t know we might be back next year
Baby it just might be never
Don’t cha worry ’bout it
So long good to know your smilin’ face was here

Autor: Jerry Edmonton / John Kay / Larry Clifton Byrom
Letra de Hey Lawdy Mama © Universal Music Publishing Group


Mamá Lawdy*

Te gustaría mostrarme todo alrededor
Gracias chica, pero conozco esta ciudad
Está bien, ey mamá Lawdy, está bien
¿No sabes que todos son iguales?
La única diferencia es el nombre
Está bien, ey mamá Lawdy, está bien
Tres moteles, coches polvorientos
Un espectáculo de cine y una docena de bares
Está bien, ey mamá Lawdy, está bien
Lo único que puedo decir
Es que estaremos aquí solo un día

Nena, ¿no sabes que
Nos vamos temprano por la mañana?
Hasta pronto, no sé si podremos volver el próximo año
Nena, puede que nunca
No te preocupes por eso
Hasta pronto, es bueno saber que tu cara sonriente estuvo aquí

Esta ciudad te aburre hasta hacerte llorar
Absolutamente nada sucede aquí
Está bien, ey mamá Lawdy, está bien
No sabes que tienes que ayudar
Nada sucede por sí mismo
Está bien, ey mamá Lawdy, está bien
Si nadie comparte la carga
Haz las maletas, vete a la carretera
Está bien, ey mamá Lawdy, está bien
Intenta encontrar a alguien como tú
La esperanza te dirá qué hacer

Nena, ¿no sabes que
Nos vamos temprano en la mañana?
Hasta pronto, no sé si podremos volver el año que viene
Nena, puede que nunca
No te preocupes por eso
Hasta pronto, es bueno saber que tu cara sonriente estuvo aquí

*Lawdy es un término derivado de “Lordy” (Dios), utilizado antiguamente por los esclavos en América

Compartir...

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

© 2021 LetrasTraducidas.org | Aviso Legal | Política de Cookies | Feed RRS | Contacto