Tammy Wynette – D-I-V-O-R-C-E


Letra original / traducida

D-I-V-O-R-C-E

Our little boy is four years old and quite a little man
So we spell out the words we don’t want him to understand
Like T-O-Y or maybe S-U-R-P-R-I-S-E
But the words we’re hiding from him now
Tears the heart right out of me.

Our D-I-V-O-R-C-E becomes final today
Me and little J-O-E will be goin’ away
I love you both and it will be pure H-E double L for me
Oh, I wish that we could stop this D-I-V-O-R-C-E.

Watch him smile, he thinks it Christmas
Or his fifth birthday
And he thinks C-U-S-T-O-D-Y spells fun or play
I spell out all the hurtin’ words
And turn my head when I speak
‘Cause I can’t spell away this hurt
That’s drippin’ down my cheek.

Our D-I-V-O-R-C-E becomes final today
Me and little J-O-E will be goin’ away
I love you both and it will be pure H-E double L for me
Oh, I wish that we could stop this D-I-V-O-R-C-E.

Autores de la canción: Sergio Vega / Tom Capone / Walter Arthur Schreifels / Alan Cage
Letra de D-I-V-O-R-C-E © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group


D-I-V-O-R-C-I-O

Nuestro pequeño chico tiene cuatro años y ya es un hombrecito
Por eso deletreamos las palabras que no queremos que entienda
Como J-U-G-U-E-T-E o tal vez S-O-R-P-R-E-S-A
Pero las palabras que le ocultamos ahora
Me desgarran el corazón

Nuestro D-I-V-O-R-C-I-O es definitivo hoy
El pequeño J-O-E y yo nos marchamos
Os quiero a los dos y será sólo E-L, doble L para mí
Oh, ojalá pudiera frenar este D-I-V-O-R-C-E

Mírale sonreír, piensa que es Navidad
O su quinto cumpleaños
Y cree que C-U-S-T-O-D-I-A significa diversión o jugar
Yo deletreo todas las palabras hirientes
Y giro mi cabeza cuando hablo
Porque no puedo deletrear este daño
Qué está goteando por mi mejilla

Nuestro D-I-V-O-R-C-I-O es definitivo hoy
El pequeño J-O-E y yo nos marchamos
Os quiero a los dos y será sólo E-L, doble L para mí
Oh, ojalá pudiera frenar este D-I-V-O-R-C-E