Taylor SwiftI knew you were trouble (Taylor’s version)

La historia de «I knew you were trouble (Taylor’s version)»

Taylor Swift escribió «I Knew You Were Trouble» junto a los productores Max Martin y Shellback en Los Ángeles, para su álbum Red. La compuso al piano, concebida en principio como una balada triste. Fueron los dos productores quienes propusieron meter elementos de dubstep en ella. Swift conocía ese sonido por la música que le había enseñado el cantautor inglés Ed Sheeran, pero no pretendía subirse a ninguna moda: lo que buscaba era que la producción transmitiera el caos emocional de la letra. Le pareció la dirección más atrevida del disco y dio por hecho que el público se llevaría un buen susto al oírla.

El resultado, con un bajo con wobble y la voz distorsionada en el estribillo, quedaba lejos del country pop con el que entonces se la identificaba. Su rendimiento en la radio pop la animó a dar el paso definitivo hacia ese terreno en su siguiente disco, 1989, que produjo junto a Martin. Años más tarde circuló un remix al que alguien había añadido los gritos de una cabra; el invento se convirtió en meme y disparó las visitas del vídeo.

El vídeo lo dirigió Anthony Mandler y tuvo como actor a Reeve Carney, en el papel de la pareja infiel. Swift aparece despertándose en un desierto lleno de restos de un concierto, con flashbacks de la relación, y acaba sola en ese mismo desierto. Ella misma lo resumió así: «Quería contar la historia de una chica que cae en un mundo demasiado rápido para ella y sufre las consecuencias».

Tras el conflicto de 2019 por la propiedad de su catálogo, Swift volvió a grabar la canción como «I Knew You Were Trouble (Taylor's Version)», producida por ella misma junto a Shellback y Christopher Rowe, y la incluyó en Red (Taylor's Version), publicado el 12 de noviembre de 2021. En esta versión el título ya no lleva el punto final del original, y un fragmento había sonado antes en su Instagram, el 5 de agosto de 2021.

I knew you were in trouble

Once upon a time, a few mistakes ago
I was in your sights, you got me alone
You found me, you found me, you found me
I guess you didn’t care, and I guess I liked that
And when I fell hard, you took a step back
Without me, without me, without me

And he’s long gone when he’s next to me
And I realize the blame is on me

‘Cause I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I’d nеver been
‘Til you put me down, oh
I knew you wеre trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I’d never been
Now I’m lying on the cold hard ground

Oh, oh-oh
Trouble, trouble, trouble
Oh, oh-oh
Trouble, trouble, trouble

No apologies, he’ll never see you cry
Pretends he doesn’t know that he’s the reason why
You’re drowning, you’re drowning, you’re drowning
And I heard you moved on from whispers on the street
A new notch in your belt is all I’ll ever be
And now I see, now I see, now I see

He was long gone when he met me
And I realize the joke is on me, hey

I knew you were trouble when you walked in (Oh)
So shame on me now
Flew me to places I’d never been
‘Til you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I’d never been (Yeah)
Now I’m lying on the cold hard ground

Oh, oh-oh (Yeah)
Trouble, trouble, trouble (Trouble)
Oh, oh-oh
Trouble, trouble, trouble

And the saddest fear
Comes creeping in
That you never loved me
Or her, or anyone, or anything
Yeah

I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I’d never been (Never been)
‘Til you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in (Knew it right there)
So shame on me now (Knew it right there)
Flew me to places I’d never been (Ooh)
Now I’m lying on the cold hard ground

Oh, oh-oh
Trouble, trouble, trouble (Oh)
Oh, oh-oh
Trouble, trouble, trouble (Trouble)
I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble
I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble

Autores: Taylor Swift, Shellback & Max Martin
Phonographic Copyright ℗Taylor Swift
Copyright ©Taylor Swift

Sabía que eras un problema

Érase una vez, hace algunos errores
Yo estaba en tu punto de mira, me tenías sola
Me encontraste, me encontraste, me encontraste
Supongo que no te importaba, y supongo que eso me gustaba
Y cuando me enamoré perdidamente, diste un paso atrás
Sin mí, sin mí, sin mí

Y hace tiempo que se fue desde que estaba a mi lado
Y me doy cuenta que la culpa es mía

Porque sabía que eras un problema cuando entraste
Así que me avergüenzo de mí ahora
Me llevaste volando a lugares en los que nunca había estado
Hasta que me bajaste, oh
Sabía que eras un problema cuando entraste
Así que me avergüenzo de mí ahora
Me llevaste volando a lugares en los que nunca había estado
Ahora estoy acostada en el suelo frío y duro

Oh, oh-oh
Problema, problema, problema
Oh, oh-oh
Problema, problema, problema

Sin disculpas, él nunca te verá llorar
Finge que no sabe que él es la razón por la que
Te estás ahogando, te estás ahogando, te estás ahogando
Y he oído que has seguido adelante por los susurros de la calle
Una nueva muesca en tu cinturón es todo lo que seré
Y ahora veo, ahora veo, ahora veo

Hace tiempo que se fue cuando me conoció
Y me doy cuenta de que la broma es para mí, ey

Sabía que eras un problema cuando entraste (Oh)
Así que me avergüenzo de mí ahora
Me llevaste volando a lugares que nunca había estado
Hasta que me bajaste, oh
Sabía que eras un problema cuando entraste
Así que me avergüenzo de mí ahora
Me llevaste a lugares que nunca había estado (Yeah)
Ahora estoy acostada en el suelo frío y duro

Oh, oh-oh (Yeah)
Problema, problema, problema (Problema)
Oh, oh-oh
Problema, problema, problema

Y el miedo más triste
Viene arrastrándose
Que nunca me amaste
Ni a ella, ni a nadie, ni a nada
Yeah

Sabía que eras un problema cuando entraste
Así que me avergüenzo de mí ahora
Me llevaste a lugares en los que nunca había estado (Nunca había estado)
Hasta que me bajaste, oh
Sabía que eras un problema cuando entraste (Lo sabía allí mismo)
Así que me avergüenzo de mí ahora (Lo sabía allí mismo)
Me llevaste a lugares en los que nunca había estado (Ooh)
Ahora estoy acostada en el suelo frío y duro

Oh, oh-oh
Problemas, problemas, problemas (Oh)
Oh, oh-oh
Problemas, problemas, problemas (Problemas)
Sabía que eras un problema cuando entraste
Problemas, problemas, problemas
Sabía que eras un problema cuando entraste
Problemas, problemas, problemas