The Heavy – Curse me good

Letra original / traducida

Curse me good

Maybe you will qualify
And maybe you won’t
Maybe you can multiply
And maybe you don’t
Haunt me in the dead of night
And you can be so mean
If you’re looking for a fight
Well, I’m a war machine
Is it just an exercise
In self restraint?
Is your picture perfect size
Or a bitch to paint?
Be my bloody valentine
Or a cruise ship whore
If you’re working overtime
What you need me for?

And if you wanna cry ‘bout something
I’ll make it something worth crying for
And if you need to curse my name
Curse Me Good!
And if you wanna lie ‘bout something
Then make it something worth lying for
And if you need to curse my name
Curse Me Good!

Baby isn’t satisfied
Baby needed more
Baby left her alibi
At the front door
Be the morning sun in my eye
Or a new disease
Why should I apologize?
I do as I please

And if you wanna cry ‘bout something
I’ll make it something worth crying for
And if you need to curse my name
Curse Me Good!
And if you want to lie ‘bout something
Then make it something worth dying for
And if you need to curse my name
Curse Me Good!

Don’t you smile at my face, spit on my back
Do you kiss your mother with a mouth like that?

Love it, leave it, it’s all good for me

Autores de la canción: Kelvin Swaby / Spencer Page / Dan Taylor / Chris Ellul


Maldíceme bien

Tal vez tú califiques
Y tal vez no lo harás
Tal vez puedas multiplicar
Y tal vez no lo hagas
Cazarme en la oscuridad de la noche
Y puedes ser así de malo
Si buscas pelea
En fin, yo soy una máquina de guerra
¿Es sólo un ejercicio
De auto-contención?
¿Es tu cuadro de tamaño perfecto
O una zorra que pintar?
Sé mi maldito valentín
O una puta de crucero
Si estás trabajando horas extras
¿Para qué me necesitas?

Y si quieres llorar por algo
Haré que sea algo por lo que valga la pena llorar
Y si necesitas maldecir mi nombre
Maldíceme bien
Y si quieres mentir sobre algo
Entonces haz que sea algo por lo que valga la pena mentir
Y si necesitas maldecir mi nombre
¡Maldíceme bien!

Bebé no está satisfecha
Bebé necesitaba más
Bebé abandonó su coartada
En la puerta principal
Sea el sol de la mañana en mi ojo
O una nueva enfermedad
¿Por qué debo disculparme?
Hago lo que me da la gana

Y si quieres llorar por algo
Haré que sea algo por lo que valga la pena llorar
Y si necesitas maldecir mi nombre
Maldíceme bien
Y si quieres mentir sobre algo
Entonces haz que sea algo por lo que valga la pena morir
Y si necesitas maldecir mi nombre
¡Maldíceme bien!

No sonrías en mi cara y escupas en mi espalda
¿Besas a tu madre con una boca así?

Ámalo, déjalo, me da igual

¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?
Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre
Indícanos tu email si quieres que te contestemos indicando el resultado de la revisión
Compartir...


Utiliza los comentarios para comentar lo que quieras sobre la canción y su letra. Los comentarios enviados quedan pendientes de moderación y serán publicados en cuanto los revisemos.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

© 2022 LetrasTraducidas.org | Aviso Legal | Política de Cookies | Feed RSS | Enviar letra traducida | Contacto