Letra original / traducida
Honky tonk women
I met a gin-soaked barroom queen in Memphis
She tried to take me upstairs for a ride
She had to heave me right across her shoulder
‘Cause I just can’t seem to drink you off my mind
It’s the honky tonk women
That gimme, gimme, gimme the honky tonk blues
I laid a divorcee in New York City
I had to put up some kind of a fight
The lady then she covered me in roses
She blew my nose and then she blew my mind
It’s the honky tonk women
That gimme, gimme, gimme the honky tonk blues
Strollin’ on the boulevards of Paris
Naked as the day that I will die
The sailors, they’re so charming there in Paris
But I just don’t seem to sail you off my mind
It’s the honky tonk women
That gimme, gimme, gimme the honky tonk blues
It’s the honky tonk women
That gimme, gimme, gimme the honky tonk blues
Autores: Keith Richards / Mick Jagger
Letra de Honky Tonk Woman © Abkco Music Inc., Sony/ATV Music Publishing LLC
Mujeres honky tonk*
Conocí a una reina de bar empapada en ginebra en Memphis
Ella trató de llevarme al piso de arriba para dar un paseo
Tuvo que empujarme a través de su hombro
Porque parece que no puedo quitarte de mi cabeza ni bebiendo
Son las mujeres honky tonk
Que me dan, me dan, me dan el blues honky tonk**
Me acosté con una divorciada en la ciudad de Nueva York
Tuve que levantar una especie de lucha
La dama entonces me cubrió de rosas
Ella sopló mi nariz y después sopló mi mente
Son las mujeres honky tonk
Que me dan, me dan, me dan el blues honky tonk
Paseando por los bulevares de París
Desnudo como si fuese el día que voy a morir
Los marineros, son tan encantadores allí en París
Pero parece que no puedo hacerte navegar fuera de mi cabeza
Son las mujeres honky tonk
Que me dan, me dan, me dan el blues honky tonk
Son las mujeres honky tonk
Que me dan, me dan, me dan el blues honky tonk
*Término que en el contexto hace referencia a bares o salones de baile de mala reputación
**En esta ocasión, se refiere al sonido típico de los pianos de este tipo de bares
