The Rolling Stones – Jumpin’ Jack Flash

Letra original / traducida

Jumpin’ Jack Flash

One, two!

I was born in a crossfire hurricane
And I howled at the morning drivin’ rain

But it’s all right now, in fact, it’s a gas
But it’s all right, I’m Jumpin’ Jack Flash
It’s a gas, gas, gas

I was raised by a toothless, bearded hag
I was schooled with a strap right across my back

But it’s all right now, in fact, it’s a gas
But it’s all right, I’m Jumpin’ Jack Flash
It’s a gas, gas, gas
Oooh!

I was drowned, I was washed up and left for dead
I fell down to my feet and I saw they bled
Yeah, yeah
I frowned at the crumbs of a crust of bread
Yeah, yeah, yeah
I was crowned with a spike right thru my head
My, my, yeah

But it’s all right now, in fact, it’s a gas
But it’s all right, I’m Jumpin’ Jack Flash
It’s a gas, gas, gas

Jumpin’ Jack Flash, it’s a gas
Jumpin’ Jack Flash, it’s a gas
Jumpin’ Jack Flash, it’s a gas
Jumpin’ Jack Flash, it’s a gas
Jumpin’ Jack Flash, it’s a gas
Jumpin’ Jack Flash, it’s a gas

Autores: Michael Phillip Jagger / Keith Richards
Letra de Jumpin’ Jack Flash © Stephen Cannell Music, Mirage Music Int. Ltd. C/o Essex Music Int. L


Jumpin’ Jack Flash

¡Uno, dos!

Nací en un huracán de fuego cruzado
Y aullé con la lluvia matutina

Pero todo está bien ahora, de hecho, es un gas
Pero está bien, soy Jumpin’ Jack Flash
Es un gas, gas, gas

Me crió una bruja desdentada y con barba
Me educaron con una correa en la espalda

Pero todo está bien ahora, de hecho, es un gas
Pero está bien, soy Jumpin’ Jack Flash
Es un gas, gas, gas
¡Oooh!

Fui ahogado, fui arrastrado y dado por muerto
Caí sobre mis pies y vi que sangraban
Yeah, yeah
Fruncí el ceño ante las migajas de un mendrugo de pan
Yeah, yeah
Me coronaron con una espiga que me atravesó la cabeza
Mi, mi, yeah

Pero todo está bien ahora, de hecho, es un gas
Pero todo está bien, soy Jumpin’ Jack Flash
Es un gas, gas, gas

Jumpin’ Jack Flash, es un gas
Jumpin’ Jack Flash, es un gas
Jumpin’ Jack Flash, es un gas
Jumpin’ Jack Flash, es un gas
Jumpin’ Jack Flash, es un gas
Jumpin’ Jack Flash, es un gas

Acerca de: Este éxito de los Stones en 1968 marcó su regreso a sus raíces "blueseras" (desde su fase psicodélica) y reinició su racha de éxitos clásicos. "Jumpin' Jack Flash" se grabó inicialmente y se planificó para incluirla en su álbum Beggar's Banquet, pero se decidió publicarla como sencillo, que encabezó las listas de éxitos en el Reino Unido y alcanzó el nº 3 en Estados Unidos. 3 en Estados Unidos. Es la canción que tocan con más frecuencia en los conciertos.