Letra original / traducida
Jugular
Soc un moc podrit en un lloc avorrit
Maquino atordit rere d’un menhir
Poc em crec la realitat
Falta honestedat
Estic en captivitat
Dissociant la veritat
Però tu tranquil
És millor riures de la vida que morir vivint
Tots abduïts
La «movie» m’atabala però jo crec en el destí
Una aparició m’il·lumina a mitja festa
Fem alguna cosa, aquesta «party» apesta
Para el paripé o em tiraré per la finestra
Tranqui, Triqui, titu tranqui, que ara això s’arregla
Una revelació m’obre els ulls a mitja festa
Aquesta cerimònia es avorrida i somnolenta
I ara dinamitem la trama perquè deixi de ser un trauma
La ridícula vetllada d’un sol ús i fraudulenta
‘Nem a encendre la metxa
Canviaré aquets festa
La moguda es aquesta
Incrementa la «music»
I ja sents la potencia
‘Nem a encendre la metxa
Canviaré aquets festa
La moguda es aquesta
Que ara arribo, Joe
I te la lio amb la nova Triqui
Bomb, bomb, bomb, bomb, bomb, bomb track
A la jugu, jugu, jugu, jugu, jugular
Bomb, bomb, bomb, bombtrack
A la jugu, jugu, jugular
Bomb, bomb, bomb, bomb, bomb, bomb track
A la jugu, jugu, jugu, jugu, jugular
Bomb, bomb, bomb, bombtrack
A la jugu, jugu, jugular
Perseguint la nit buscant la teva intimitat
Puresa eclipsades per un mon esclavitzat
No ballaré ofuscat per una «melody» trillada
El ritme de la «bachata», barata, ballada per papes i mames que no saben com cuidar-la
Hem vingut a liar un «chicken» (Joe)
S’ha escapat el teu pollastre (Joe)
Deixa de donar la nota (Joe)
Una ronda de «White Russian» (Joe)
Una aparició m’il·lumina a mitja festa
Fem alguna cosa aquesta «party» apesta
Para el paripé o em tiraré per la finestra
Tranqui, Triqui, titu tranqui, que ara això s’arregla
Una revelació m’obre els ulls a mitja festa
Aquesta cerimònia es avorrida i somnolenta
I ara dinamitem la trama perquè deixi de ser un trauma
La ridícula vetllada d’un sol ús i fraudulenta
‘Nem a encendre la metxa
Canviaré aquets festa
La moguda es aquesta
Incrementa la «music»
I ja sents la potencia
‘Nem a encendre la metxa
Canviaré aquets festa
La moguda es aquesta
Que ara arribo, Joe
I te la lio amb la nova Triqui
Bomb, bomb, bomb, bomb, bomb, bomb track
A la jugu, jugu, jugu, jugu, jugular
Bomb, bomb, bomb, bombtrack
A la jugu, jugu, jugular
Bomb, bomb, bomb, bomb, bomb, bomb track
A la jugu, jugu, jugu, jugu, jugular
Bomb, bomb, bomb, bombtrack
A la jugu, jugu, jugular
Autores: Arnau Vallve / Carlos Galvez / Francesc Fuentes Triquell / Pau Ruiz
Yugular
Soy un moco podrido en un lugar aburrido
Bien aturdido después de un menhir
Poco creo la realidad
Falta honestidad
Estoy en cautividad
Disociando la verdad
Pero tú tranquilo
Es mejor reirse de la vida que morir viviendo
Todos abducidos
La «movie» me agobia pero yo creo en el destino
Una aparición me ilumina en mitad de la fiesta
Hagamos algo, esta «party» apesta
Para el paripé o me tiraré por la ventana
Tranqui, Triqui, colega, tranqui, que ahora esto se arregla
Una revelación me abre los ojos en mitad de la fiesta
Esta ceremonia es aburrida y somnolienta
Y ahora dinamitemos la trama para que deje de ser un trauma
La ridícula velada desechable y fraudulenta
Vamos a encender la mecha
Cambiaré esta fiesta
La movida es ésta
Incrementa la «music»
Y ya sientes la potencia
Vamos a encender la mecha
Cambiaré esta fiesta
La movida es ésta
Que ahora llego, Joe
Y te la lío con la nueva Triqui
Bomba, bomba, bomba, bomba, bomba, pista bomba
A la yugu, yugu, yugu, yugu, yugular
Bomba, bomba, bomba, pista bomba
A la yugu, yugu, yugular
Bomba, bomba, bomba, bomba, bomba, pista bomba
A la yugu, yugu, yugu, yugu, yugular
Bomba, bomba, bomba, pista bomba
A la yugu, yugu, yugular
Persiguiendo la noche buscando tu intimidad
Pureza eclipsada por un mundo esclavizado
No bailaré ofuscado por una «melody» trillada
El ritmo de la «bachata», barata, bailada por papás y mamás que no saben cómo cuidarla
Hemos venido a montar un «pollo» (Joe)
Se ha escapado tu pollo (Joe)
Deja de dar la nota (Joe)
Una ronda de «White Russian» (Joe)
Una aparición me ilumina en mitad de la fiesta
Hagamos algo, esta «party» apesta
Para el paripé o me tiraré por la ventana
Tranqui, Triqui, colega, tranqui, que ahora esto se arregla
Una revelación me abre los ojos en mitad de la fiesta
Esta ceremonia es aburrida y somnolienta
Y ahora dinamitamos la trama para que deje de ser un trauma
La ridícula velada desechable y fraudulenta
Vamos a encender la mecha
Cambiaré esta fiesta
La movida es ésta
Incrementa la «music»
Y ya sientes la potencia
Vamos a encender la mecha
Cambiaré esta fiesta
La movida es ésta
Que ahora llego, Joe
Y te la lío con la nueva Triqui
Bomba, bomba, bomba, bomba, bomba, pista bomba
A la yugu, yugu, yugu, yugu, yugular
Bomba, bomba, bomba, pista bomba
A la yugu, yugu, yugular
Bomba, bomba, bomba, bomba, bomba, pista bomba
A la yugu, yugu, yugu, yugu, yugular
Bomba, bomba, bomba, pista bomba
A la yugu, yugu, yugular
