twocolorsLovefool

Letra original / traducida

Lovefool

(Love me, love me)
(Say that you love me)
(Fool me, fool me)
(Go on and fool me)

Dear, I fear we’re facing a problem
You love me no longer, I know
And maybe there is nothing
That I can do to make you do
Mama tells me I shouldn’t bother
That I ought to stick to another man
A man that surely deserves me
But I think you do

So I cry and I pray
And I beg for you to

Love me, love me
Say that you love me
Fool me, fool me
Go on and fool me
Love me, love me
Pretend that you love me
Leave me, leave me
Just say that you need me

Love me, love me
Fool me, fool me
Love me, love me
Fool me, fool me

Lately I have desperately pondered
Spent my nights awake
And I wondered what I could have done
In another way to make you stay
Reason will not lead to solution
I will end up lost in confusion
I don’t care if you really care
As long as you don’t go

So I cry and I pray
And I beg for you to

Love me, love me
Say that you love me
Fool me, fool me
Go on and fool me
Love me, love me
Pretend that you love me
Leave me, leave me
Just say that you need me

Love me, love me
Fool me, fool me
Love me, love me
Fool me, fool me

Oh, I cry and I pray
And I beg for you to love me
I cry and I pray
And I beg for you to love me

Love me, love me
Fool me, fool me
Love me, love me
Say that you love me
Love me, love me
For you to love me
Fool me, fool me
For you to love me
Love me, love me
For you to love me
Love me, love me
Say that you love me

Autores: Nina Persson / Peter Anders Svensson
Letra de Lovefool © Universal Music Publishing Group


Lovefool*

(Ámame, ámame)
(Dime que me amas)
(Engáñame, engáñame)
(Sigue y engáñame)

Querido, me temo que nos enfrentamos a un problema
Ya no me amas, lo sé
Y tal vez no hay nada
Que pueda hacer para que lo hagas
Mamá me dice que no debería molestarme
Que debería seguir con otro hombre
Un hombre que seguramente me merezca
Pero yo creo que tú me mereces

Por eso que lloro y rezo
Y ruego porque tú

Me ames, me ames
Di que me amas
Engáñame, engáñame
Sigue y engáñame
Ámame, ámame
Finge que me amas
Déjame, déjame
Tan solo di que me necesitas

Ámame, ámame
Engáñame, engáñame
Ámame, ámame
Engáñame, engáñame

Últimamente he reflexionado desesperadamente
Pasé las noches en vela
Y me preguntaba qué podría haber hecho
De otra manera para que te quedaras
La razón no me llevará a la solución
Acabaré perdida en la confusión
No me importa si realmente te importa
Mientras no te vayas

Por eso lloro y rezo
Y ruego que

Me ames, me ames
Di que me amas
Engáñame, engáñame
Sigue y engáñame
Ámame, ámame
Finge que me amas
Déjame, déjame
Sólo di que me necesitas

Ámame, ámame
Engáñame, engáñame
Ámame, ámame
Engáñame, engáñame

Oh, lloro y rezo
Y te ruego que me ames
Lloro y rezo
Y te ruego que me ames

Ámame, ámame
Engáñame, engáñame
Ámame, ámame
Dime que me amas
Ámame, ámame
Para que me ames
Engáñame, engáñame
Para que me ames
Ámame, ámame
Para que me ames
Ámame, ámame
Dime que me amas

*Término sin equivalente en español, que se refiere a alguien perdidamente enamorado/a pero que no es correspondido/a

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario