Van MorrisonBright side of the road

La historia de «Bright side of the road»

La lista de artistas que han versionado «Bright Side of the Road» es de lo más variopinta. Dan Penn, uno de los autores de «The Dark End of the Street», la grabó para Vanthology: A Tribute to Van Morrison, el disco de homenaje publicado en 2003. También la han hecho suya Shakira, Jerry Garcia Band o Hothouse Flowers. Shakira, de hecho, la interpretó el 20 de enero de 2009 en el Live at the Neighborhood Ball, la celebración de la investidura de Barack Obama.

De las sesiones de grabación quedó una versión descartada que vio la luz mucho después, en el recopilatorio de outtakes The Philosopher's Stone (1998), y otra toma en directo del festival Austin City Limits apareció en la edición limitada de Live at Austin City Limits Festival (2006). La canción abrió además The Best of Van Morrison (1990) y se asomó al cine: su presencia en la película Fever Pitch (1997) hizo que figurara en Van Morrison at the Movies - Soundtrack Hits (2007). Cuatro décadas después, en 2020, alcanzó en Irlanda su mejor puesto en las listas de radio, el número 2.

Bright side of the road

From the dark end of the street
To the bright side of the road
We’ll be lovers once again on the
Bright side of the road

Little darlin, come with me
Won’t you help me share my load
From the dark end of the street
To the bright side of the road

Into this life we’re born
Baby sometimes, sometimes we don’t know why
And time seems to go by so fast
In the twinkling of an eye

Let’s enjoy it while we can
(Let’s enjoy it while we can)
Won’t you help me sing my song
From the dark end of the street
To the bright side of the road

From the dark end of the street
To the bright side of the road
We’ll be lovers once again
On the bright side of the road
We’ll be lovers once again
On the bright side of the road

Autor: Van Morrison
Letra de Bright Side of the Road © BMG Rights Management


Lado brillante del camino

Desde el oscuro final de la calle
Hasta el lado brillante del camino
Seremos amantes otra vez en el
Lado brillante del camino

Cielito, ven conmigo
¿Me ayudarás a compartir mi carga?
Desde el oscuro fin de la calle
Hasta el lado brillante del camino

En esta vida hemos nacido
Baby, a veces, a veces no sabemos por qué
Y el tiempo parece pasar tan rápido
En un abrir y cerrar de ojos

Disfrutémosla mientras podamos
(Disfrutémosla mientras podamos)
¿Me ayudarás a cantar mi canción?
Desde el oscuro fin de la calle
Hasta el lado brillante del camino

Desde el oscuro fin de la calle
Hasta el lado brillante del camino
Seremos amantes otra vez
En el lado brillante del camino
Seremos amantes otra vez
En el lado brillante del camino