Van MorrisonHave I told you lately

La historia de «Have I told you lately»

Van Morrison la escribió como una oración, aunque con los años ha acabado siendo una de las baladas más solicitadas en las bodas. Para armarla se apoyó en la estructura de «Someone Like You», una canción suya anterior, y la primera línea está tomada de «I Forgot to Be Your Lover», de William Bell.

En 1991 Rod Stewart, cantante y compositor británico, grabó su propia versión para el álbum «Vagabond Heart», pero la que llegó más lejos fue la que registró en directo para «Unplugged...and Seated». Publicada como single en 1993, alcanzó el número cinco en Estados Unidos y en el Reino Unido, se mantuvo cinco semanas en lo más alto de la lista Adult Contemporary y vendió 700.000 copias solo en el país norteamericano.

Morrison también la ha cantado acompañado. En 1995 la grabó con The Chieftains para el álbum «The Long Black Veil», y esa versión se llevó en 1996 el Grammy a la mejor colaboración pop vocal. Ese mismo año la interpretó a dúo con Sinéad O'Connor en el «Late Show with David Letterman», y la actuación acabó recogida en el disco «Live on Letterman: Music from the Late Show». El grupo belga Clouseau la tradujo al neerlandés en 1999 como «Heb ik ooit gezegd» y la eligió como primer single de su álbum «In Stereo».

En octubre de 2007 la BMI le concedió un certificado Million-Air por más de cuatro millones de emisiones radiofónicas del tema. Y hay una aparición difícil de imaginar: una versión instrumental de Muzak sonaba en la plaza Austin J. Tobin de Nueva York hacia las 7:50 de la mañana del 11 de septiembre de 2001, aproximadamente una hora antes de que el vuelo 11 de American Airlines se estrellara contra la Torre Norte.

Have I told you lately

Have I told you lately that I love you
Have I told you there’s no one above you
Fill my heart with gladness
Take away my sadness
Ease my troubles, that’s what you do

Oh the morning sun in all it’s glory
Greets the day with hope and comfort too
And you fill my life with laughter
You can make it better
Ease my troubles that’s what you do

There’s a love that’s divine
And it’s yours and it’s mine
Like the sun at the end of the day
We should give thanks and pray to the one

Have I told you lately that I love you
Have I told you there’s no one above you
Fill my heart with gladness
Take away my sadness
Ease my troubles, that’s what you do

There’s a love that’s divine
And it’s yours and it’s mine
And it shines like the sun
At the end of the day we will give thanks
And pray to the one

Have I told you lately that I love you
Have I told you there’s no one above you
Fill my heart with gladness
Take away my sadness
Ease my troubles, that’s what you do

Take away my sadness
Fill my life with gladness
Ease my troubles that’s what you do
Fill my life with gladness
Take away my sadness
Ease my troubles that’s what you do


¿Te he dicho últimamente?

¿Te he dicho últimamente que te quiero?
¿Te he dicho que no hay nadie por encima de ti?
Llena mi corazón de gozo
Llévate mi tristeza
Aliviar mis problemas, eso es lo que haces

Oh, el sol de la mañana está en todo su esplendor
Recibe el día con esperanza y consuelo también
Y tú llenas mi vida con risas
Puedes hacerlo mejor
Aliviar mis problemas, eso es lo que haces

Hay un amor que es divino
Y es tuyo y es mío
como el sol al final del día
Deberíamos dar gracias y rezar a Él

¿Te he dicho últimamente que te quiero?
¿Te he dicho que no hay nadie por encima de ti?
Llena mi corazón de alegría
Llévate mi tristeza
Aliviar mis problemas, eso es lo que haces

Hay un amor que es divino
Y es tuyo y es mío
Y brilla como el sol
Al final del día daremos gracias
y le rezaremos a Él

¿Te he dicho últimamente que te quiero?
¿Te he dicho que no hay nadie por encima de ti?
Llena mi corazón de gozo
Llévate mi tristeza
Aliviar mis problemas, eso es lo que haces

Llévate mi tristeza
Llena mi vida de alegría
Aliviar mis problemas, eso es lo que haces
Llena mi vida de alegría
Llévate mi tristeza
Aliviar mis problemas, eso es lo que haces