Vinícius de MoraesEu sei que vou te amar

La historia de «Eu sei que vou te amar»

La escribieron juntos Antônio Carlos Jobim y Vinícius de Moraes, y quien la grabó primero fue la cantante brasileña Maysa, en 1959. Once años después, el propio Vinícius la incluyó en En «la Fusa», el álbum que registró en Buenos Aires con Maria Creuza y Toquinho. Con el tiempo se ha convertido en una de las canciones brasileñas más versionadas: la han cantado João Gilberto, Caetano Veloso, Elis Regina o Gal Costa, entre muchos otros, y la revista Rolling Stone de Brasil la colocó en el puesto 24 de las mejores del país. Gloria Estefan llegó a grabarla en cuatro idiomas: portugués, inglés, francés y español.

Eu sei que vou te amar

Eu sei que vou te amar
Por toda a minha vida, eu vou te amar
Em cada despedida, eu vou te amar
Desesperadamente
Eu sei que vou te amar

E cada verso meu será
Pra te dizer
Que eu sei que vou te amar
Por toda a minha vida

Eu sei que vou chorar
A cada ausência tua, eu vou chorar
Mas cada volta tua há de apagar
O que esta tua ausência me causou

Eu sei que vou sofrer
A eterna desventura de viver
À espera de viver ao lado teu
Por toda a minha vida

Autores de la canción: Portuguese Words By / Vinicius Moraes / Antonio Carlos Jobim;
Letra de Eu sei que vou te amar © Editora Musical Arapua, Onward Music Ltd, Bendig Music Corp

Yo sé que te voy a amar

Sé que te amaré
Toda mi vida te amare
En cada despedida te amaré
Desesperadamente
Sé que te amaré

Y cada verso mío será
Para decirte
Que sé que te amaré
Por toda mi vida

Sé que voy a llorar
Con cada ausencia tuya lloraré
Pero cada regreso tuyo borrará
Lo que tu ausencia me causó

Yo sé que voy a sufrir
La eterna desgracia de vivir
Esperando vivir a tu lado
Por toda mi vida