Warrant – The bitter pill

Letra original / traducida

The bitter pill

Sometimes I’m lost
And then I’m found
Sometimes I feel
Turned inside out
I’m often silent when I’m screaming inside

Instead of love
We tend to hate
We never quite
Appreciate
How much the other person cares or tries

Hold me close
Don’t ever let me go
Cause I’m confused
But maybe someday I will know why

Sometimes I’m right as rain
And when it rains it pours
You’re such a mystery
Why can’t I unlock the door

All that glitters isn’t gold
Too much is overkill
Love can be beautiful
Or a bitter pill

And when I’m right
I’m also wrong
We give and take
To get along
There’s so much more to this than I ever dreamed

And when you smile
I have to laugh
And when you cry
I’m torn in half
So calm and yet so loose at the seams

Oh
Hold me close
Don’t ever let me go
I’m confused
But maybe someday I will know why

Sometimes I’m right as rain
And when it rains it pours
You’re such a mystery
Why can’t I unlock the door

All that glitters isn’t gold
Too much is overkill
Love can be beautiful
Or a bitter pill

Liebe kann eine bittere pille sein
Eine bittere pille
Liebe ist eine bittere pille
Eine bittere pille
Liebe kann eine bittere pille sein

Ich will ein bier
Ich will besoffen sein
Die ganze welt ist dumm
Mir steht es so im hals
Ich sage dir
Die liebe kann nur luge sein

Hold me close
Don’t ever let me go
Cause I’m confused
But maybe someday I will know why

Sometimes I’m right as rain
And when it rains it pours
You’re such a mystery
Why can’t I unlock the door

All that glitters isn’t gold
Too much is overkill
Love can be beautiful
Or a bitter pill

Or a bitter pill

Autores de la canción: Jani Lane
Letra de The Bitter Pill © BMG Rights Management US, LLC


La píldora amarga

A veces me pierdo
Y después me encuentro
A veces me siento
Del revés
A menudo estoy en silencio cuando estoy gritando por dentro

En lugar de amor
Tendemos a odiar
Nunca
Apreciamos lo bastante
Cuánto le importa o intenta la otra persona

Abrázame fuerte
Nunca me dejes ir
Porque estoy confundido
Pero tal vez algún día sabré por qué

A veces tengo razón como la lluvia
Y cuando llueve, llueve a cántaros
Eres un misterio
¿Por qué no puedo abrir la puerta?

Todo lo que brilla no es oro
Demasiado es exagerado
El amor puede ser hermoso
O una píldora amarga

Y cuando tengo razón
También estoy equivocado
Damos y tomamos
Para llevarnos bien
Hay mucho más de lo que he soñado

Y cuando sonríes
Tengo que reírme
Y cuando lloras
Estoy partido en dos
Tan tranquilo y sin embargo roto en pedazos

Oh
Abrázame fuerte
Nunca me dejes ir
Estoy confundido
Pero tal vez algún día sabré por qué

A veces tengo razón como la lluvia
Y cuando llueve, llueve a cántaros
Eres un misterio
¿Por qué no puedo abrir la puerta?

Todo lo que brilla no es oro
Demasiado es exagerado
El amor puede ser hermoso
O una píldora amarga

El amor puede ser un trago amargo
Un trago amargo
El amor es un trago amargo
Un trago amargo
El amor puede ser un trago amargo

Quiero una cerveza
Quiero estar borracho
El mundo entero es estúpido
Estoy tan harto de esto
Te digo que
El amor solo puede ser una mentira

Abrázame fuerte
Nunca me dejes ir
Porque estoy confundido
Pero tal vez algún día sabré por qué

A veces tengo razón como la lluvia
Y cuando llueve, llueve a cántaros
Eres un misterio
¿Por qué no puedo abrir la puerta?

Todo lo que brilla no es oro
Demasiado es exagerado
El amor puede ser hermoso
O una píldora amarga

O una píldora amarga