White ZombieMore human than human

La historia de «More human than human»

El título y la letra de «More Human than Human» salen de ¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?, la novela que dio origen a Blade Runner: era el eslogan de la Tyrell Corporation, la fabricante de los replicantes. El gemido que abre el tema se sampleó de Café Flesh, una película porno postapocalíptica dirigida por Stephen Sayadian. El vídeo fue el primero que el líder de la banda, Rob Zombie, dirigió en solitario y mezcla imágenes del grupo con vídeos caseros de su infancia junto a su hermano, Spider One, de Powerman 5000. Ganó el MTV Video Music Award al mejor vídeo de hard rock y les dio su segunda nominación al Grammy.

More human than human

Yeah, I am the Astro-Creep
A demolition style hell American freak, yeah
I am the crawling dead
A phantom in a box, shadow in your head say
Acid suicide
Freedom of the blast, read the fucking lies, yeah
Scratch off the broken skin
Tear into my heart make me do it again, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah
More human than human, more human than human
More human than human, more human than human
More human than human, more human than human

Yeah, I am the jigsaw man
I turn the world around with a skeleton hand, say
I am electric head
A cannibal core, a television said, yeah
Do not victimize
Read the motherfucker psychoholic lies, yeah
Into a psychic war
I tear my soul apart and I eat it some more, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah
More human than human, more human than human
More human than human, more human than human
More human than human, more human than human

Yeah, I am the ripper man
A locomotion mind, love American style, yeah
I am the Nexus-One
I want more life, fucker, I ain’t done, yeah

More human than human, more human than human
More human than human, more human than human
More human than human, more human than human
More human than human, more human than human

Autores: Jay Noel Yuenger / Rob Zombie / Rob Wolfgang Zombie / Shauna Yseult Reynolds
Letra de More Human Than Human © Warner Chappell Music, Inc


Más humano que humano

Sí, soy el Astro-Creep*
Un monstruo americano estilo demolición, yeah
Soy el muerto que se arrastra
Un fantasma en una caja, la sombra en tu cabeza dice
Suicidio con ácido
Libertad de la explosión, lee las putas mentiras, yeah
Rasca la piel rota
Desgarra mi corazón, haz que lo haga de nuevo, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah
Más humano que humano, más humano que humano
Más humano que humano, más humano que humano
Más humano que humano, más humano que humano

Sí, soy el hombre del rompecabezas
Doy la vuelta al mundo con una mano esquelética, digamos que
Soy la cabeza eléctrica
Un núcleo caníbal, una televisión dijo, yeah
No te victimices
Lee las putas mentiras psicohólicas, yeah
En una guerra psíquica
Desgarro mi alma y me la como un poco más, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah
Más humano que humano, más humano que humano
Más humano que humano, más humano que humano
Más humano que humano, más humano que humano

Sí, soy el destripador
Una mente en locomoción, amor al estilo americano, yeah
Soy el Nexus-One
Quiero más vida, cabrón, no he terminado, yeah

Más humano que humano, más humano que humano
Más humano que humano, más humano que humano
Más humano que humano, más humano que humano
Más humano que humano, más humano que humano

*Término inventado

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario