Whitney Houston – Run to you


Letra original / traducida

Run to you

I know that when you look at me
There’s so much that you just don’t see
But if you would only take the time
I know in my heart you’d find
Oh, a girl who’s scared sometimes
Who isn’t always strong
Can’t you see the hurt in me?
I feel so all alone

I wanna run to you
I wanna run to you
Won’t you hold me in your arms
And keep me safe from harm?
I wanna run to you
But if I come to you
Tell me, will you stay or will you run away?

Each day, each day I play the role
Of someone always in control
But at night, I come home and turn the key
There’s nobody there, no one cares for me
Oh, what’s the sense
Of trying hard to find your dreams
Without someone to share it with?
Tell me, what does it mean?

I wanna run to you
I wanna run to you
Won’t you hold me in your arms
And keep me safe from harm?
I wanna run to you
But if I come to you
Tell me, will you stay or will you run away?

Run away

I need you here
I need you here to wipe away my tears
To kiss away my fears, no
If you only knew
How much I wanna run…

…to you
I wanna run to you
Won’t you hold me in your arms
And keep me safe from harm?
I’ll run to you
But if I come to you
Tell me, will you stay or will you run away?

Autores: Allan Rich / Jud Friedman
Letra de Run to You © Nelana Music, Music By Candlelight, Songs Of Peer Ltd, Music Corp. Of America, Inc.


Correr hacia ti

Sé que cuando me miras
Hay mucho que no ves
Pero si te tomases tu tiempo
Sé que en mi corazón encontrarías
Oh, una chica que tiene miedo a veces
Que no siempre es fuerte
¿No puedes ver el dolor en mí?
Me siento tan sola

Quiero correr hacia ti
Quiero correr hacia ti
¿No me sostendrás en tus brazos
Y me mantendrás a salvo del daño?
Quiero correr hacia ti
Pero si voy hacia ti
Dime, ¿te quedarás o huirás?

Cada día, cada día interpreto el rol
De alguien que siempre tiene el control
Pero por la noche, llego a casa y giro la llave
No hay nadie allí, nadie se preocupa por mí
Oh, ¿qué sentido tiene
Esforzarte por encontrar tus sueños
Sin alguien con quien compartirlo?
Dime, ¿qué sentido tiene?

Quiero correr hacia ti
Quiero correr hacia ti
¿No me sostendrás en tus brazos
Y me mantendrás a salvo del daño?
Quiero correr hacia ti
Pero si voy hacia ti
Dime, ¿te quedarás o huirás?

Huirás

Te necesito aquí
Te necesito aquí para secar mis lágrimas
Para besar mis miedos, no
Si tan solo supieras
Lo mucho que quiero correr…

…hacia ti
Quiero correr hacia ti
¿No me sostendrás en tus brazos
Y me mantendrás a salvo del daño?
Correré hacia ti
Pero si voy hacia ti
Dime, ¿te quedarás o huirás?