FeistMy Moon My Man

La historia de «My Moon My Man»

Chilly Gonzales, compositor, aparece como coautor junto a Feist de esta pieza, que pronto salió del disco para colarse en otros sitios: sonó en un anuncio de Verizon Wireless y en un episodio de Grey's Anatomy. También hay vida propia en el videoclip, rodado de madrugada en el aeropuerto internacional Toronto Pearson. En él, Feist deja la maleta en una cinta transportadora y se pone a bailar mientras los viajeros entran y salen del plano; al final se apagan las luces, desaparecen los demás y ella recoge su equipaje. El problema fue la iluminación: el arranque del vídeo hubo que repetirlo en la planta superior de un bar cercano al aeropuerto.

Letra original / traducida

My Moon My Man

My moon, my man, so changeable, and
Such a lovable lamb to me
My care, my coat, leaves on a high note
There’s nowhere to go, but on

Heart on my sleeve
Not where it should be, the song’s out of key again
My moon’s white face
What day and what phase?
It’s the calendar page again

Take it slow, take it easy on me
Shed some light
Shed some light on me, please

Take it slow, take it easy on me
Shed some light
Shed some light on me, please

My moon and me, not as good as we’ve been
It’s the dirtiest clean, I know
My care, my coat leaves on a high note
There’s nowhere to go, there’s nowhere to go

Take it slow, take it easy on me
Shed some light
Shed some light on me, please

Take it slow, take it easy on me
Shed some light
Shed some light on me, please

My moon, my moon, my man
My moon, my moon, my man
My moon, my moon, my man
My moon, my moon, my man


Mi luna, mi hombre

Mi luna, mi hombre, tan cambiante, y
Qué cordero tan adorable para mí
Mi cuidado, mi abrigo, hojas en una nota alta
No hay adónde ir, pero adelante

El corazón en la manga
No donde debería estar, la canción desafina otra vez
La cara blanca de mi luna
¿Qué día y qué fase?
Es la página del calendario otra vez

Tómalo con calma, tómalo con calma conmigo
Derrama algo de luz
Derrama algo de luz sobre mí, por favor

Tómalo con calma, tómalo con calma conmigo
Derrama algo de luz
Derrama algo de luz sobre mí, por favor

Mi luna y yo, no tan bien como hemos estado
Es lo más limpio más sucio, lo sé
Mi cuidado, mi abrigo deja hojas en una nota alta
No hay adónde ir, no hay adónde ir

Tómalo con calma, tómalo con calma conmigo
Derrama algo de luz
Derrama algo de luz sobre mí, por favor

Tómalo con calma, tómalo con calma conmigo
Derrama algo de luz
Derrama algo de luz sobre mí, por favor

Mi luna, mi luna, mi hombre
Mi luna, mi luna, mi hombre
Mi luna, mi luna, mi hombre
Mi luna, mi luna, mi hombre

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario