Fall Out BoyAces

Letra original / traducida

Aces

We’re playin’ ACES high, but you’re wild like me
So we’ll dynamite the gates of heaven
And our orbits touch, but they’re just out of reach
So we’ll dynamite the gates of heaven

Prodigal son of a bitch
Couldn’t help but love me
I’m a disc written over too many times
Now, I’ve gone just a little bit fuzzy
And I’m grindin’, I’m grindin’ my teeth in my sleep
Oh, I’m feeling the stress down into my dreams
And trust me everything I am is yours
Just say the word
All my Russian nesting dolls of sadness
Or so I’ve heard

We keep the fire alive, through tryin’ times
Through the slow decay and the rapid decline

We’re playin’ ACES high, but you’re wild like me
So we’ll dynamite the gates of heaven
And our orbits touch, but they’re just out of reach
So we’ll dynamite the gates of heaven

Just keep pullin’ the string, watch it as it unwinds
I’ve got a buzz for freedom, tryna find some peace inside
And I’ve taken, I’ve taken all that I can take
Oh, just one more poem to kill the pain

So we keep the fire alive, through tryin’ times
Through the slow decay and the rapid decline

We’re playin’ ACES high, but you’re wild like me
So we’ll dynamite the gates of heaven
And our orbits touch, but they’re just out of reach
So we’ll dynamite the gates of heaven

(We’re playin’ ACES high, we’re playin’ ACES high)
(We’re playin’ ACES high, we’re playin’ ACES high)
Oh, we got dreams to crush, got lives to live (We’re playin’ ACES high, we’re playin’ ACES high)
But don’t stress if you forget my love, it’s right where you left it (We’re playin’ ACES high, we’re playin’ ACES high)

We’re playin’ ACES high, but you’re wild like me
So we’ll dynamite the gates of heaven (Heaven)
And our orbits touch, but they’re just out of reach
So we’ll dynamite the gates of heaven (Dynamite)

And we keep the fire alive, through tryin’ times (The fire alive)
Through the slow decay and the rapid decline
We’re playin’ ACES high (ACES high)
We’re playin’ ACEs high (ACES high)


Ases

Estamos jugando a los ASES altos, pero tú eres salvaje como yo
Así que dinamitaremos las puertas del cielo
Y nuestras órbitas se tocan, pero están fuera de alcance
Así que dinamitaremos las puertas del cielo

Hijo pródigo de puta
No pudo evitar quererme
Soy un disco sobrescrito demasiadas veces
Ahora, me he vuelto un poco borroso
Y estoy rechinando, estoy rechinando los dientes mientras duermo
Oh, siento el estrés hasta en mis sueños
Y créeme, todo lo que soy es tuyo
Solo di la palabra
Todas mis muñecas rusas de tristeza
O eso he oído

Mantenemos el fuego vivo, en tiempos difíciles
A través de la lenta decadencia y el rápido declive

Estamos jugando a los ASES altos, pero tú eres salvaje como yo
Así que dinamitaremos las puertas del cielo
Y nuestras órbitas se tocan, pero están fuera de alcance
Así que dinamitaremos las puertas del cielo

Sigue tirando del hilo, míralo cómo se desenrolla
Tengo un subidón por la libertad, intentando encontrar algo de paz dentro
Y he aguantado, he aguantado todo lo que podía aguantar
Oh, solo un poema más para matar el dolor

Así que mantenemos el fuego vivo, en tiempos difíciles
A través de la lenta decadencia y el rápido declive

Estamos jugando a los ASES altos, pero tú eres salvaje como yo
Así que dinamitaremos las puertas del cielo
Y nuestras órbitas se tocan, pero están fuera de alcance
Así que dinamitaremos las puertas del cielo

(Estamos jugando a los ASES altos, estamos jugando a los ASES altos)
(Estamos jugando a los ASES altos, estamos jugando a los ASES altos)
Oh, tenemos sueños que aplastar, tenemos vidas que vivir (Estamos jugando a los ASES altos, estamos jugando a los ASES altos)
Pero no te agobies si olvidas mi amor, está justo donde lo dejaste (Estamos jugando a los ASES altos, estamos jugando a los ASES altos)

Estamos jugando a los ASES altos, pero tú eres salvaje como yo
Así que dinamitaremos las puertas del cielo (Cielo)
Y nuestras órbitas se tocan, pero están fuera de alcance
Así que dinamitaremos las puertas del cielo (Dinamita)

Y mantenemos el fuego vivo, en tiempos difíciles (El fuego vivo)
A través de la lenta decadencia y el rápido declive
Estamos jugando a los ASES altos (ASES altos)
Estamos jugando a los ASES altos (ASES altos)

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario