Dahmane El HarrachiYa Rayah

En 1973, el argelino Dahmane El Harrachi —nombre real Amrani Abderrahmane— escribió e interpretó «Ya Rayah». Veinte años después la canción encontró una segunda vida en la voz de otro cantante francoargelino, Rachid Taha, que la grabó en 1993 para su segundo álbum, titulado también «Rachid Taha», y la publicó como single en agosto de 1997. En septiembre de 1998 Taha la cantó en el Palais omnisports de Paris-Bercy junto a los también argelinos Khaled y Faudel; esa versión en directo quedó recogida en el álbum «1,2,3 Soleils», editado al año siguiente. En 2003 volvió a defenderla en el Olympia parisino, esta vez a dúo con Enrico Macias.

El viaje del tema no se quedó ahí: se ha grabado en hebreo, hindi, turco, griego, ruso y serbio, y su melodía se usó en la película de Bollywood «Mann» (1999), donde Sanjeev Darshan la aprovechó para la canción «Kali Nagin Ke Jaisi». También suena en la escena del desfile de moda de RAG-TELA de la telenovela colombiana «Yo soy Betty, la fea», y en 2016 el francés John Mamann la interpoló en «J'suis comme toi». Tras la muerte de Taha, «Ya Rayah» regresó a la lista francesa de singles y llegó al Top 20.