Letra original / traducida
Urami Bushi
Hana yo Kirei to, Odaterare,
Saite Mitanara, Sugu Chirasareru
Baka-na, Baka-na,
Baka-na On’na no… Urami-bushi
Sadame Kanashi to, Ariramete,
Naki-wo Misereba, Mata Nakasareru
On’na, On’na,
On’na Namida no… Urami-bushi
Nikui, Kuyashii, Yurusenai.
Kesu ni Kesenai, Wasure-rarenai
Tsukinu, Tsukinu,
Tsukinu On’na no… Urami-bushi
Yume yo Miren to, Warawarete,
Samete-misemasu, Mada Same-kirenu
On’na, on’na,
On’na-gokoro no… Urami-bushi
Makka-na Bara nya, Toge ga Aru
Sashitaka-naiga Sasazu’nya-okanu
Mo’eru, Mo’eru,
Mo’eru On’na-no… Urami-bushi
Shinde Hanami ga, Sakuja Nashi,
Urami Hito-suji, Ikite-yuku.
On’na, On’na,
On’na Inochi no… Urami-bushi
Mi triste rencor
Eres hermosa, eres la flor, él te adora
Pero si floreces, él te esparcirá
Estúpida. Tan estúpida.
Soy tan estúpida cantando mi triste rencor
Puedes aceptar tu lamentable destino
Pero cuando llores, él te hará llorar más
Mujeres, oh mujeres
Son las lágrimas de las mujeres lo que hace que mi rencor se vuelva triste
Te odio. Llena de arrepentimiento, nunca perdonado
Intento borrar mi memoria, pero no puedo olvidarte
Nunca termina, nunca
Nunca termina, porque ese es mi triste rencor
Dicen que es un sueño, brasas de un solo lado
Riéndose de ti
Así que decides despertar, pero temes estar completamente despierta
Mujeres, oh mujeres
El alma de las mujeres late en mi triste rencor
Las rosas carmesí tienen sus espinas afiladas
No quiero hacerte daño, pero tengo que apuñalarte con mi espina
Arde, está ardiendo
Sigue ardiendo dentro de mi triste rencor
Ninguna flor florecería en mi cadáver
Así que viviré colgando de mi rencor
Mujeres, oh mujeres
La vida de mi mujer pertenece a mi triste rencor
