Letra original / traducida
Hong Kong
[The Weeknd]
There was something in the air
I knew that in that moment
I would burn the world to keep you warm
But my life won’t let me stay
So if we never speak again
At least we still have soul
And only God could separate us
On my skin, you left your mark the night you held me close
And in the morning, we turned to strangers
But don’t you hesitate to call
I’m posted in Hong Kong
[Faye Wong]
那次季候風 吹得那樣空
彷彿世上一切 也將消失所蹤
你似季候風 抵擋計劃全也無用
然後是場空 加上不死的心痛
[The Weeknd]
Still remember when we met
We barely knew each other, but that tеnsion never left
Now you’rе sleeping in my bed
A thing that never started already comes to an end
And I know God would separate us
Any time it felt this good, it ends in tragic song
I’m so used to weathering changes
So if you ever change your mind
I’m waiting in Hong Kong
[Faye Wong]
那次季候風 吹得那樣空
彷彿世上一切 也將消失所蹤
你似季候風 抵擋計劃全也無用
然後是場空 加上不死的心痛
Hong Kong
[The Weeknd]
Había algo en el aire
Supe que en ese momento
Quemaría el mundo para mantenerte caliente
Pero mi vida no me deja quedarme
Así que si nunca volvemos a hablar
Al menos todavía tenemos soul
Y solo Dios podría separarnos
En mi piel, dejaste tu marca la noche que me abrazaste fuerte
Y por la mañana, nos convertimos en extraños
Pero no dudes en llamar
Estoy apostado en Hong Kong
[Faye Wong]
Ese monzón sopló tan vacío
Como si todo en el mundo fuera a desaparecer sin dejar rastro
Eres como el monzón, resistir los planes es completamente inútil
Y luego es un vacío, más un dolor de corazón inmortal
[The Weeknd]
Todavía recuerdo cuando nos conocimos
Apenas nos conocíamos, pero esa tensión nunca se fue
Ahora estás durmiendo en mi cama
Algo que nunca empezó ya llega a su fin
Y sé que Dios nos separaría
Cada vez que se sintió tan bien, termina en una canción trágica
Estoy tan acostumbrado a sobrellevar los cambios
Así que si alguna vez cambias de opinión
Estoy esperando en Hong Kong
[Faye Wong]
Ese monzón sopló tan vacío
Como si todo en el mundo fuera a desaparecer sin dejar rastro
Eres como el monzón, resistir los planes es completamente inútil
Y luego es un vacío, más un dolor de corazón inmortal
