Letra original / traducida
Narcotic
So you face it with a smile
There is no need to cry
For a trifle’s more than this
Will you still recall my name
And the month it all began
Will you release me with a kiss
Have I tried to draw the veil
If I have – how could I fail?
Did I fear the consequence
Dazed by careless words
Cosy in my mind
[Chorus]
I don’t mind
I think so
I will let you go
Now you shaped that liquid wax
Fit it out with crater cracks
Sweet devotion- my delight
Oh, you’re such a pretty one
And the naked thrills of flesh and skin
Would tease me through the night
«Now I hate to leave you bare
If you need me I’ll be there
Don’t you ever let me down»
Dazed by careless words
Cosy in my mind
[Chorus]
And I touched your face
Narcotic mind from lazed Mary-Jane
And I called your name
Like an addicted to cocaine calls for the stuff he’d rather blame
And I touched your face
Narcotic mind from lazed Mary-Jane
And I called your name
My cocain
[Chorus]
Narcótico
Así te enfrentaste a ello, con una sonrisa
No hay necesidad de llorar
Por una nimiedad, es más que esto
¿Aún recordarás mi nombre?
Y el mes en el que todo empezó
¿Me liberarás con un beso?
¿He intentado correr el velo?
Si hubiese – ¿cómo pude fallar?
¿Temí la consecuencia?
Aturdido por palabras descuidadas
Calentito en mi mente
[Estribillo]
No me importa
Eso creo
Te dejaré marchar
Ahora diste forma a esa cera líquida
Acondicionado con grietas de cráter
Dulce devoción – mi deleite
Oh, eres tan bonita
Y las emociones desnudas de carne y piel
Se burlarían de mi por la noche
«Ahora odio dejarte desnudo
Si me necesitas estaré ahí
Nunca me defraudes»
Aturdido por palabras descuidadas
Calentito en mi mente
[Estribillo]
Y toqué tu cara
Mente narcótica de la vaga marihuana
Y pronuncié tu nombre
Como un adicto a la cocaína llama a la mierda a la que más bien debería culpar
Y toqué tu cara
Mente narcótica de la vaga marihuana
Y pronuncié tu nombre
Mi cocaína
[Estribillo]
