Letra original / traducida
The Sky Under the Sea
I still remember the night you tried to kiss me through the window
I tried to settle for the taste of touching glass over the sound of answering machines
Because I love the way your voice says it’s gonna get back to me someday
As I brace my knees you hold me down with your eyes
Someday I’ll drive, close both my eyes
We’ll swim in circles in the blue lights
It’s gonna be the best day of my life
And oh my God, you’ll never be as beautiful without me
Beauty needs an animal to breathe
And baby you’ll be alright as long as I’m not
So do that dance in the dark
Sharpen your teeth and bite as hard as you want
Someday I’ll drive, close both my eyes
We’ll swim in circles in the blue lights
And I just want to fade away into the sky under the sea
A million kisses underwater as we walk into the ocean (ocean)
Oh, no
This is gonna be the best day (of my life)
A celebration of an ending
Come on!
And do you really trust your tongue
Or did you bury the taste?
And is this fantasy real
Or is it all home-made?
And did you call me last night just ‘cause you couldn’t get laid?
Ladies and gentlemen, I introduce the Selfish Machine
(Yeah, that’s fuckin’ right)
Do you think you’re the only one! Afraid!
Do you think you’re the only one! Afraid!
Do you think you’re the only one afraid of this machine?
Someday I’ll drive, close both my eyes
I’ll be your breath if you can be mine
And I just want to fade away into the sky under the sea
A million kisses underwater as we walk into the ocean waves
Oh, no
Oh, no
(1, 2, 1, 2, 3, 4…)
And do you see me at all under the tall waves?
Do you see me at all?
(La da da da da da da da… Da da da da da da…)
El cielo bajo el mar
Todavía recuerdo la noche en que intentaste besarme a través de la ventana
Intenté conformarme con el sabor de tocar el cristal en lugar del sonido de los contestadores automáticos
Porque me encanta cómo tu voz dice que volverá a por mí algún día
Mientras flexiono las rodillas me sujetas con la mirada
Algún día conduciré, cerraré los dos ojos
Nadaremos en círculos bajo las luces azules
Será el mejor día de mi vida
Y Dios mío, nunca serás tan hermosa sin mí
La belleza necesita un animal para respirar
Y nena estarás bien siempre que yo no lo esté
Así que baila así en la oscuridad
Afila tus dientes y muerde tan fuerte como quieras
Algún día conduciré, cerraré los dos ojos
Nadaremos en círculos bajo las luces azules
Y solo quiero desvanecerme en el cielo bajo el mar
Un millón de besos bajo el agua mientras caminamos hacia el océano (océano)
Oh, no
Este va a ser el mejor día (de mi vida)
Una celebración de un final
¡Vamos!
¿Y de verdad confías en tu lengua
O enterraste el sabor?
¿Y es real esta fantasía
O es todo casero?
¿Y me llamaste anoche solo porque no pudiste acostarte con nadie?
Damas y caballeros, les presento a la Máquina Egoísta
(Sí, maldita sea, así es)
¿Crees que eres el único! ¡Asustado!
¿Crees que eres el único! ¡Asustado!
¿Crees que eres el único asustado de esta máquina?
Algún día conduciré, cerraré los dos ojos
Seré tu aliento si tú puedes ser el mío
Y solo quiero desvanecerme en el cielo bajo el mar
Un millón de besos bajo el agua mientras caminamos hacia las olas del océano
Oh, no
Oh, no
(1, 2, 1, 2, 3, 4…)
¿Y me ves siquiera bajo las olas altas?
¿Me ves siquiera?
(La da da da da da da da… Da da da da da da…)
