Gusttavo LimaBalada

La historia de «Balada»

La escribió Gusttavo Lima junto a Cássio Sampaio y lleva por título completo «Balada (Tchê Tcherere Tchê Tchê)», aunque también se la conoce como «Balada Boa». Primero fue un éxito en Brasil, dentro del álbum Gusttavo Lima e você; en abril de 2012 Universal la lanzó al mundo y el tema siguió los pasos de «Ai Se Eu Te Pego», de Michel Teló, que un año antes había hecho lo mismo con el público europeo.

El salto internacional se completó con una cifra difícil de repetir: trece semanas en el número uno de la lista neerlandesa Dutch Top 40, un récord. Después de su éxito en Francia, cuando el sencillo ya bajaba posiciones, se publicó en Francia y Estados Unidos una versión bilingüe en portugués y español acreditada a Gusttavo Lima con los reggaetoneros puertorriqueños Dyland & Lenny, es decir, Carlos Castillo Cruz y Julio Manuel González Tavarez. La pareja ya había grabado antes su propio «Balada Boa» con el brasileño como invitado.

Letra original / traducida

Tema también conocido como «Balada boa»

Balada

Eu já lavei o meu carro, regulei o som
Já tá tudo preparado, vem que o brega é bom
Menina fica a vontade, entre e faça a festa
Me liga mais tarde, vou adorar, vamos nessa

Gata, me liga, mais tarde tem balada
Quero curtir com você na madrugada
Dançar, pular até o sol raiar

Gata, me liga, mais tarde tem balada
Quero curtir com você na madrugada
Dançar, pular que hoje vai rolar

O tchê tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê
Tchereretchê
Tchê, tchê, tchê
Gusttavo Lima e você

Tchê tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê
Tchereretchê
Tchê, tchê, tchê

Se você me olhar vou querer te pegar
E depois namorar, curtição
Que hoje vai rolar

Gata, me liga, mais tarde tem balada
Quero curtir com você na madrugada
Dançar, pular até o sol raiar

Gata, me liga, mais tarde tem balada
Quero curtir com você na madrugada
Dançar, pular que hoje vai rolar

O tchê tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê
Tchereretchê
Tchê, tchê, tchê
Gusttavo Lima e você

Tchê tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê
Tchereretchê
Tchê, tchê, tchê
Gusttavo Lima e você

Gata, me liga, mais tarde tem balada
Quero curtir com você na madrugada
Dançar, pular até o sol raiar

Gata, me liga, mais tarde tem balada
Tem Gusttavo Lima até de madrugada
Dançar, pular que hoje vai rolar

O tchê tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê
Tchereretchê
Tchê, tchê, tchê
Gusttavo Lima e você

Tchê tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê
Tchereretchê
Tchê, tchê, tchê

Se você me olhar vou querer te pegar
E depois namorar, curtição
Que hoje vai rolar

Gata, me liga, mais tarde tem balada
Quero curtir com você na madrugada
Dançar, pular até o sol raiar

Gata, me liga, mais tarde tem balada
Quero curtir com você na madrugada
Dançar, pular que hoje vai rolar

Tchê tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê
Tcherere tchê
Tchê, tchê, tchê
Gusttavo Lima e você

Tchê tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê
Tchereretchê
Tchê, tchê, tchê
Gusttavo Lima e você

Autores de la canción: Cassio Sampaio Silva
Letra de Balada © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group


Fiesta

Ya he lavado mi coche, ajustado el sonido
Lo tengo todo listo, ven que la canción es buena
Chica ponte cómoda, entra y únete a la fiesta
Llámame luego, me encantaría, hagámoslo

Bonita, llámame, más tarde hay una fiesta
Quiero divertirme contigo de madrugada
Bailar, saltar hasta que salga el sol

Bonita, llámame, más tarde hay una fiesta
Quiero divertirme contigo de madrugada
Bailar, saltar, que hoy va a rodar

El tchê tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê
Tchereretchê
Tchê, tchê, tchê
Gusttavo Lima y tú

Tchê tchê tchê tchê tchê
Tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê
Tchereretchê
Tchê, tchê, tchê

Si me miras voy a querer cogerte
Y luego enamorar, pasarlo bien
Que hoy va a rodar

Bonita, llámame, más tarde hay una fiesta
Quiero divertirme contigo de madrugada
Bailar, saltar hasta que salga el sol

Chica, llámame, más tarde hay una fiesta
Quiero divertirme contigo de madrugada
Bailar, saltar, que hoy va a rodar

El tchê tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê tchê
Tcherere tchê tchê
Tchereretchê
Tchê, tchê, tchê
Gusttavo Lima y tú

Tchê tchê tchê tchê tchê
Tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê
Tchereretchê
Tchê, tchê, tchê
Gusttavo Lima y tú

Bonita, llámame, más tarde hay una fiesta
Quiero divertirme contigo de madrugada
Bailar, saltar hasta que salga el sol

Bonita, llámame, más tarde hay una fiesta
Tienes a Gusstavo Lima hasta la madrugada
Bailar, saltar, que hoy va a rodar

El tchê tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê tchê
Tcherere tchê tchê tchê
Tchereretchê
Tchê, tchê, tchê
Gusttavo Lima y tú

Tchê tchê tchê tchê tchê
Tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê
Tchereretchê
Tchê, tchê, tchê

Si me miras voy a quere cogerte
Y luego enamorar, pasarlo bien
Que hoy va a rodar

Bonita, llámame, más tarde tienes una fiesta
Quiero divertirme contigo de madrugada
Bailar, saltar hasta que salga el sol

Bonita, llámame, más tarde tienes una fiesta
Quiero divertirme contigo de madrugada
Bailar, saltar, que hoy va a rodar

Tchê tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê tchê
Tcherere tchê tchê
Tcherere tchê
Tchê, tchê, tchê
Gusttavo Lima y tú

Tchê tchê tchê tchê tchê
Tcherere tchê tchê
Tcherere tchê tchê
Tchereretchê
Tchê, tchê, tchê
Gusttavo Lima y tú