Letra original / traducida
Tu Mil Jaaye
[Ed Sheeran, Ed Sheeran & Arijit Singh]
I see you, I can’t hide the way I feel
Fireworks exploding here, no sudden moves
I’m holding still, are you real?
Just one touch can start a chain reaction
Think I’m done and then you pull me back in
I transform when I look in your eyes
One more time, tu mil jaaye toh
One more time, tu mil jaaye toh
[Arijit Singh]
Kabhi jo tu mil jaaye, kahin jo tu mil jaaye
Dil ko sukoon aaye, kahin jo tu mil jaaye toh
Sukoon aaye, toh yeh saari duniya hai kya, hai kya?
Jo mil jaaye, kabhi jo tu mil jaaye, kahin jo tu mil jaaye
Dil ko sukoon aaye, kahin jo tu mil jaaye toh
Sukoon aaye, toh yeh saari duniya hai kya, hai kya?
[Arijit Singh]
Hai zidd teri
Zidd tere naam ki, hai zidd tеre naam ki
Maine subah-shaam ki, maine toh subah-shaam ki
Woh aasmaan sun lе meri aur yeh dua chun le meri
Mere yaar, mere yaar, mere yaar (Tu mil jaaye toh)
[Arijit Singh]
Kabhi jo tu mil jaaye, kahin jo tu mil jaaye
Dil ko sukoon aaye, kahin jo tu mil jaaye toh
Sukoon aaye, toh yeh saari duniya hai kya, hai kya?
[Arijit Singh]
Hm, yeh jo pyaar hai hota, do baar na hota
Tod laakh deewarein yeh dil iklauta
Jazbaat jaan le, meri baat maan le
Mere yaar, mere yaar, mere yaar
[Arijit Singh]
Hai zidd teri
Zidd hai imaan ki, hai zidd imaan ki
Parwaah hai kise dil-e-nuksaan ki?
Main jaan bhi de doon tujhe, jo khud ko tu de de mujhe
Mere yaar, mere yaar, mere yaar (Tu mil jaaye toh)
[Arijit Singh]
Kabhi jo tu mil jaaye, kahin jo tu mil jaaye
Dil ko sukoon aaye, kahin jo tu mil jaaye toh
Sukoon aaye, toh yeh saari duniya hai kya, hai kya?
[Madhubanti Bagchi]
Ae daur ishq da naseeba naal hai milda
Kar sakda taan paar kar lai dariya jo hai dil da
Dariya jo hai dil da, dil da
[Ed Sheeran, Ed Sheeran & Arijit Singh]
Stuck in a whirlwind love, we let the rain pour
I can’t control my brain, I want more
It’s paradise behind the locked doors
Will it crumble if we let the world in? Not sure
Now my blood beats around my heart, connecting hands
Under the stars, under the sheets, can’t understand
That was it part of the destiny or part of the plan?
‘Cause when it’s over, all I wanna do is do it again
And I see you, I can’t hide the way I feel
Fireworks exploding here, no sudden moves
I’m holding still, are you real?
Just one touch can start a chain reaction
Think I’m done and then you pull me back in
I transform when I look in your eyes
One more time, tu mil jaaye toh
[Arijit Singh & Ed Sheeran]
Kabhi jo tu mil jaaye, kahin jo tu mil jaaye
Dil ko sukoon aaye, kahin jo tu mil jaaye toh
Sukoon aaye, toh yeh saari duniya hai kya, hai kya, hai kya?
Kabhi jo tu mil jaaye, kahin jo tu mil jaaye
Dil ko sukoon aaye, kahin jo tu mil jaaye toh
Sukoon aaye, toh yeh saari duniya hai kya, hai kya?
[Arijit Singh]
Ae daur ishq da naseeba naal hai milda
Kar sakda taan paar kar lai dariya jo hai dil da
Dariya jo hai dil da
Si te encontrara
[Ed Sheeran, Ed Sheeran & Arijit Singh]
Te veo, no puedo ocultar lo que siento
Fuegos artificiales estallando aquí, sin movimientos bruscos
Me quedo quieto, ¿eres real?
Un solo toque puede iniciar una reacción en cadena
Creo que he terminado y entonces me vuelves a atraer
Me transformo cuando miro tus ojos
Una vez más, tu mil jaaye toh
Una vez más, tu mil jaaye toh
[Arijit Singh]
Si alguna vez te encontrara, si te encontrara en algún lugar,
mi corazón encontraría paz; si te encontrara en algún lugar, entonces,
si encontrara paz, ¿qué es todo este mundo, qué es?
Si alguna vez te encontrara, si te encontrara en algún lugar,
mi corazón encontraría paz; si te encontrara en algún lugar, entonces,
si encontrara paz, ¿qué es todo este mundo, qué es?
[Arijit Singh]
Es tu obstinación,
Una obstinación a tu nombre, es una obstinación a tu nombre;
La mía es de mañana y tarde, la mía es de mañana y tarde.
Que ese cielo escuche la mía y recoja mi plegaria.
Amada mía, amada mía, amada mía (Si te encontrara).
[Arijit Singh]
Si alguna vez te encontrara, si te encontrara en algún lugar,
mi corazón encontraría paz; si te encontrara en algún lugar, entonces,
si encontrara paz, ¿qué es todo este mundo, qué es?
[Arijit Singh]
Hm, esto que llaman amor no ocurre dos veces;
Aunque rompa cien mil muros, este corazón está solo.
Comprende mis sentimientos, haz caso a lo que digo.
Amada mía, amada mía, amada mía
[Arijit Singh]
Es tu obstinación;
es una obstinación de fe, es una obstinación de fe.
¿A quién le importa el daño o la pérdida del corazón?
Yo incluso te daría mi vida, si tú te entregaras a mí.
Amada mía, amada mía, amada mía (Si te encontrara).
[Arijit Singh]
Si alguna vez te encontrara, si te encontrara en algún lugar,
mi corazón encontraría paz; si te encontrara en algún lugar, entonces,
si encontrara paz, ¿qué es todo este mundo, qué es?
[Madhubanti Bagchi]
Esta era del amor se encuentra con el destino;
si puedes, cruza el río que pertenece al corazón.
El río que es del corazón, del corazón.
[Ed Sheeran, Ed Sheeran & Arijit Singh]
Atrapado en un amor de torbellino, dejamos que la lluvia caiga
No puedo controlar mi cerebro, quiero más
Es el paraíso detrás de las puertas cerradas
¿Se desmoronará si dejamos entrar al mundo? No estoy seguro
Ahora mi sangre late alrededor de mi corazón, conectando manos
Bajo las estrellas, bajo las sábanas, no puedo entender
¿Fue parte del destino o parte del plan?
Porque cuando termina, lo único que quiero es hacerlo otra vez
Y te veo, no puedo ocultar lo que siento
Fuegos artificiales estallando aquí, sin movimientos bruscos
Me quedo quieto, ¿eres real?
Un solo toque puede iniciar una reacción en cadena
Creo que he terminado y entonces me vuelves a atraer
Me transformo cuando miro tus ojos
Una vez más, si te encontrara
[Arijit Singh & Ed Sheeran]
Si alguna vez te encontrara, si te encontrara en algún lugar,
mi corazón encontraría paz; si te encontrara en algún lugar, entonces,
si encontrara paz, ¿qué es todo este mundo, qué es?
Si alguna vez te encontrara, si te encontrara en algún lugar,
mi corazón encontraría paz; si te encontrara en algún lugar, entonces,
si encontrara paz, ¿qué es todo este mundo, qué es?
[Arijit Singh]
Esta era del amor se alcanza con el destino;
si puedes, cruza el río que es el corazón.
El río que es el corazón.
