Bachman Turner OverdriveYou ain’t seen nothing yet

La historia de «You ain’t seen nothing yet»

Randy Bachman, miembro de Bachman–Turner Overdrive y autor del tema, lo escribió como una broma para su hermano Gary, que tartamudeaba: grabó la letra tartamudeando y la idea era enviarle esa única toma. En el estudio servía además como pista de prueba para ajustar amplificadores y micrófonos mientras trabajaban en el álbum Not Fragile. Cuando el disco parecía cerrado, Charlie Fach, del sello Mercury, les dijo que las ocho canciones que tenían no acababan de sonar a single. Algunos miembros de la banda preguntaron por «la pista de trabajo» y Bachman, a regañadientes, la puso. Fach sonrió: era la que buscaban. Bachman quiso regrabar la voz sin el tartamudeo, pero el resultado le pareció que sonaba «como Frank Sinatra» y no encajaba, así que se quedó tal cual.

No pensaba publicarla como single y durante tres semanas se negó a que saliera, hasta que se preguntó por qué lo estaba frenando: «Vale, publicadla. Apuesto a que no hace nada». Llegó al número uno en Estados Unidos, el único de la banda en aquel país, y en el Reino Unido se quedó en el dos porque Mud le arrebató el primer puesto con «Lonely This Christmas». Años después una versión remezclada sirvió de sintonía a las retransmisiones de Fórmula 1 de la ITV entre 2003 y 2005, lo que devolvió el original a las radios británicas.

You ain’t seen nothing yet

I met a devil woman, she took my heart away
She said I had it comin’ to me, but I wanted it that way
I think that any love is good lovin’
And so I took what I could get, mmm
Oooh, oooh, she looked at me with big brown eyes
And said

You ain’t seen nothin’ yet
B-B-B-Baby, you just ain’t seen nothin’ yet
Here’s something that you never gonna forget
B-B-B-Baby, you just ain’t seen nothin’ yet

And now I’m feelin’ better, ‘cause I found out for sure
She took me to her doctor and he told me of a cure
He said that any love is good love
So I took what I could get, yes, I took what I could get
Oooh, and she looked at me with big brown eyes
And said

You ain’t seen nothin’ yet
B-B-B-Baby, you just ain’t seen nothin’ yet
Here’s something, here’s something that you’re never gonna forget
B-B-B-Baby, you just ain’t seen nothin’ yet
You need educated

Any love is good love
So I took what I could get, yes, I took what I could get
And then, and then, and then she looked at me with big brown eyes
And said

You ain’t seen nothin’ yet
Baby, you just ain’t seen nothin’ yet
Here’s something, here’s something,
here’s something, mama, you’re never gonna forget
B-B-B-Baby, you just ain’t seen nu-nu-nu-nothin’ yet
You ain’t been around

You ain’t seen nothin’ yet
I know I ain’t seen nothin’ yet
I know I ain’t seen nothin’ yet
Baby, Baby, Baby
You ain’t seen nothin’ yet


Aún no has visto nada

I met a devil woman, she took my heart away
She said I had it comin’ to me, but I wanted it that way
I think that any love is good lovin’
And so I took what I could get, mmm
Oooh, oooh, she looked at me with big brown eyes
And said

You ain’t seen nothin’ yet
B-B-B-Baby, you just ain’t seen nothin’ yet
Here’s something that you never gonna forget
B-B-B-Baby, you just ain’t seen nothin’ yet

And now I’m feelin’ better, ‘cause I found out for sure
She took me to her doctor and he told me of a cure
He said that any love is good love
So I took what I could get, yes, I took what I could get
Oooh, and she looked at me with big brown eyes
And said

You ain’t seen nothin’ yet
B-B-B-Baby, you just ain’t seen nothin’ yet
Here’s something, here’s something that you’re never gonna forget
B-B-B-Baby, you just ain’t seen nothin’ yet
You need educated

Any love is good love
So I took what I could get, yes, I took what I could get
And then, and then, and then she looked at me with big brown eyes
And said

You ain’t seen nothin’ yet
Baby, you just ain’t seen nothin’ yet
Here’s something, here’s something,
here’s something, mama, you’re never gonna forget
B-B-B-Baby, you just ain’t seen nu-nu-nu-nothin’ yet
You ain’t been around

You ain’t seen nothin’ yet
I know I ain’t seen nothin’ yet
I know I ain’t seen nothin’ yet
Baby, Baby, Baby
You ain’t seen nothin’ yet

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario