Tina CharlesI Love To Love

La historia de «I Love To Love»

Tina Charles llevaba siete años en los estudios y ya había puesto la voz principal en «I'm on Fire», el éxito internacional de 5000 Volts en 1975, aunque el grupo la promocionó citando a otra cantante, Luan Peters. Fue la cantante Lee Vanderbilt quien le presentó al productor Biddu, que la animó a grabar este tema firmado por Jack Robinson y James Bolden. Diez años después se reeditó en una versión remezclada por el DMC. Y hay un eco tardío: Benny Andersson, miembro de ABBA, ha contado que volver a oírla en la serie británica River le inspiró «Don't Shut Me Down», incluido en Voyage, el álbum de 2021 del grupo.

Letra original / traducida

I Love To Love

Oh, I love to love
But my baby just loves to dance
He wants to dance, he loves to dance, he’s got to dance
Oh, I love to love
But my baby just loves to dance
Oh, I love to love
But he won’t give our love a chance
No, no, no

I love to love
But my baby just loves to dance
The minute the band begins to swing it
He’s on his feet to dig it
And dance the night away

Stop, stop, I’m spinning like a top, top
We’ll dance until we drop, drop
But if I had my way, woo!

Oh, I love to love
But my baby just loves to dance
He wants to dance, he loves to dance, he’s got to dance
Oh, I love to love
But my baby just loves to dance
Oh, I love to love
But he can give our love a chance
No, no, no

I love to love
But my baby just loves to dance

Stop, stop I’m spinning like a top
We’ll dance until we drop
But if I had my way
Sundown instead of going downtown
We’ll stay at home and get down
To what I’m tryin’ to say

I love to love
But my baby just loves to dance, yeah, yeah, yeah
I love to love
But my baby just loves to dance, yes, he does
Woo!

Woo!


Me encanta amar

Oh, me encanta amar
Pero a mi nene solo le encanta bailar
Quiere bailar, le encanta bailar, tiene que bailar
Oh, me encanta amar
Pero a mi nene solo le encanta bailar
Oh, me encanta amar
Pero no le dará una oportunidad a nuestro amor
No, no, no

Me encanta amar
Pero a mi nene solo le encanta bailar
En el momento en que la banda empieza a moverse
Él ya está de pie para pillarlo
Y bailar toda la noche

Para, para, estoy girando como un trompo, trompo
Bailaremos hasta caer, caer
Pero si hiciera lo que yo quiero, ¡woo!

Oh, me encanta amar
Pero a mi nene solo le encanta bailar
Quiere bailar, le encanta bailar, tiene que bailar
Oh, me encanta amar
Pero a mi nene solo le encanta bailar
Oh, me encanta amar
Pero puede darle una oportunidad a nuestro amor
No, no, no

Me encanta amar
Pero a mi nene solo le encanta bailar

Para, para, estoy girando como un trompo
Bailaremos hasta caer
Pero si hiciera lo que yo quiero
Al atardecer, en vez de ir al centro
Nos quedaremos en casa y nos pondremos
A lo que intento decir

Me encanta amar
Pero a mi nene solo le encanta bailar, sí, sí, sí
Me encanta amar
Pero a mi nene solo le encanta bailar, sí, lo hace
¡Woo!

¡Woo!

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario