Steve WinwoodHigher love

La historia de «Higher love»

El redoble de batería que abre «Higher Love» nació por accidente. El productor Russ Titelman había traído a dos miembros de la banda Rufus para redondear el sonido: la cantante Chaka Khan y el batería John Robinson. Mientras Khan se preparaba para grabar sus coros, Robinson improvisó unos golpes que el ingeniero Tom Lord-Alge capturó en cinta. «¿Qué es eso? Suena a vudú», soltó Khan al oírlo. Lord-Alge lo cosió al arranque del tema con un desfase de tiempo entre dos magnetófonos, de manera que primero sonaba el redoble y después entraba la canción a tempo, y Titelman decidió abrir el disco con él. Robinson lo tiene claro: «es una de las mejores entradas de batería que he tocado».

Khan puso los coros y aparece en el videoclip, rodado en junio de 1986 por Peter Kagan y Paula Greif, con Nile Rodgers tocando la guitarra junto a la banda. Los mismos directores rodaron poco después un vídeo casi idéntico para «Notorious», de Duran Duran, y ambos coincidieron como nominados en los MTV Video Music Awards de 1987.

La canción le valió a Winwood dos premios Grammy, grabación del año y mejor interpretación vocal pop masculina.

Whitney Houston la versionó en 1990, con producción de Narada Michael Walden, para la edición japonesa de su álbum I'm Your Baby Tonight. En 2019, el DJ noruego Kygo rehizo esa versión como single y la llevó al número dos en el Reino Unido, el primer top ten póstumo de Houston y su mejor posición allí desde 1999. Un año más tarde, la canción sonó justo después del discurso de victoria de Joe Biden tras las elecciones presidenciales de Estados Unidos.

Letra original / traducida

Higher love

Think about it, there must be higher love
Down in the heart or hidden in the stars above
Without it, life is wasted time
Look inside your heart, I’ll look inside mine

Things look so bad everywhere
In this whole world, what is fair?
We walk blind and we try to see
Falling behind in what could be

Bring me a higher love
Bring me a higher love, oh, oh
Bring me a higher love
Where’s that higher love I keep thinking of?

Worlds are turning, and we’re just hanging on
Facing our fear and standing out there alone
A yearning and it’s real to me
There must be someone who’s feeling for me

Things look so bad everywhere
In this whole world, what is fair?
We walk blind and we try to see
Falling behind in what could be

Bring me a higher love
Bring me a higher love, oh, oh
Bring me a higher love
Where’s that higher love I keep thinking of?

Bring me a higher love
Bring me a higher love, ohoh
Bring me a higher love
I could rise above on a higher love

I will wait for it
I’m not too late for it
Until then, I’ll sing my song
To cheer the night along
Bring it

I could light the night up with my soul on fire
I could make the sun shine from pure desire
Let me feel that love come over me
Let me feel how strong it could be

Oh

Bring me a higher love
Bring me a higher love, oh, oh
Bring me a higher love
Where’s that higher love I keep thinking of?

Bring me a higher love
Bring me a higher love, oh, oh (bring me)
Bring me a higher love, (oh, oh)
Bring me a higher love, (oh, oh, bring me higher)

Bring me a higher love (Bring it)
Bring me a higher love (Oh, I said bring it)
Bring me a higher love (Awww!)
Bring me a higher love (Oh-oh-oh, bring me higher love)
Bring me a higher love, oh, oh (Bring me higher love)
Bring me a higher love (Bring it on, higher love)
Bring me a higher love
Bring me a higher love
Bring me a higher love (oh yes)
Bring me a higher love
Bring me a higher love
Bring me a higher love

Autores de la canción: Steve Winwood / Will Jennings
Letra de Higher Love © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd., DistroKid


Amor más alto

Piénsalo, debe haber un amor más alto
Ahí en el corazón o escondido en las estrellas de arriba
Sin él, la vida es una pérdida de tiempo
Mira dentro de tu corazón, yo miraré dentro del mío

Las cosas parecen tan mal en todas partes
En todo este mundo, ¿qué es justo?
Caminamos a ciegas y tratamos de ver
Quedando atrás en lo que podría ser

Tráeme un amor más alto
Tráeme un amor más alto, oh, oh
Tráeme un amor más alto
¿Dónde está ese amor más alto en el que sigo pensando?

Los mundos están girando, y solo estamos aguantando
Enfrentando nuestro miedo y estando ahí fuera solos
Un anhelo y es real para mí
Debe haber alguien que esté sintiendo por mí

Las cosas parecen tan mal en todas partes
En todo este mundo, ¿qué es justo?
Caminamos a ciegas y tratamos de ver
Quedando atrás en lo que podría ser

Tráeme un amor más alto
Tráeme un amor más alto, oh, oh
Tráeme un amor más alto
¿Dónde está ese amor más alto en el que sigo pensando?

Tráeme un amor más alto
Tráeme un amor más alto, ohoh
Tráeme un amor más alto
Podría elevarme en un amor más alto

Esperaré por ello
No es demasiado tarde para ello
Hasta entonces, cantaré mi canción
Para alegrar la noche
Tráelo

Podría iluminar la noche con mi alma en llamas
Podría hacer brillar el sol de puro deseo
Déjame sentir que el amor se apodera de mí
Déjame sentir lo fuerte que podría ser

Oh

Tráeme un amor más alto
Tráeme un amor más alto, oh, oh
Tráeme un amor más alto
¿Dónde está ese amor superior en el que sigo pensando?

Trae un amor más alto
Tráeme un amor más alto, oh, oh (tráeme)
Tráeme un amor más alto, (oh, oh)
Tráeme un amor más alto, (oh, oh, tráeme más alto)

Tráeme un amor más alto (Tráelo)
Tráeme un amor más alto (Oh, he dicho que lo traigas)
Tráeme un amor más alto (¡Awww!)
Tráeme un amor más alto (Oh-oh-oh, tráeme un amor más alto)
Tráeme un amor más alto, oh, oh (Tráeme un amor más alto)
Tráeme un amor más alto (Tráelo, amor más alto)
Tráeme un amor más alto
Tráeme un amor más alto
Tráeme un amor más alto (oh sí)
Tráeme un amor más alto
Tráeme un amor más alto
Tráeme un amor más alto

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario