Letra original / traducida
Ghazali
ما تزّعل الغزالي
داللي يا داللي
لا تشرد بالبراري
داللي يا داللي
يا زين الحنّة زيدي
جمالي يا جمالي
والشمس بكفّة إيدي
غزالي يا غزالي
وانا حاكسر الجرّة
لا ذهب ولا فضّة
وانا اللي مهري غالي
واشرد يا غزالي
عايشة في البراري
زّي السكر سكر سكر سكر
غزالة شقيّة عيون سماويّة
تسرح بالوديان
تهز بخصرا وتنسى الحسرة
خايفة تبص بالفنجان
ما في فارس بس أحلام
جيبوا المجوز يا نسوان
والبارودي يا غزالن الوادي
ما تزّعل الغزالي
داللي يا داللي
لا تشرد بالبراري
داللي يا داللي
يا زين الحنّة زيدي
جمالي يا جمالي
والشمس بكفّة إيدي
غزالي يا غزالي
وانا حاكسر الجرّة
لا ذهب ولا فضّة
وانا اللي مهري غالي
واشرد يا غزالي
عايشة في البراري
زّي السكر سكر سكر سكر
ما تزّعل الغزالي
داللي يا داللي
لا تشرد بالبراري
داللي يا داللي
يا زين الحنّة زيدي
جمالي يا جمالي
والشمس بكفّة إيدي
غزالي يا غزالي
وانا حاكسر الجرّة
لا ذهب ولا فضّة
وانا اللي مهري غالي
واشرد يا غزالي
عايشة في البراري
زّي السكر سكر سكر سكر
زّي السكر سكر سكر سكر
Ghazali
No te enfades, gacela
Dalli ya dalli
No te pierdas por los desiertos
Dalli ya dalli
Oh, bella henna, aumenta
Mi belleza, mi belleza
Y el sol en la palma de mi mano
Gacela mía, gacela mía
Y voy a romper la jarra
Ni oro ni plata
Y yo, cuyo potro es valioso
Y huye, gacela mía
Vivo en los desiertos
Como el azúcar, azúcar, azúcar, azúcar
Una gacela traviesa de ojos celestiales
Que vaga por los valles
Mueve su cintura y olvida la pena
Tiene miedo de mirar la taza de café
No hay caballero, solo sueños
Traed el incensario, mujeres
Y el baroudi1, oh gacelas del valle
No te enfades, gacela
Dalli ya dalli
No te pierdas por los desiertos
Dalli ya dalli
Oh, bella henna, aumenta
Mi belleza, mi belleza
Y el sol en la palma de mi mano
Gacela mía, gacela mía
Y voy a romper la jarra
Ni oro ni plata
Y yo, cuyo potro es valioso
Y huye, gacela mía
Vivo en los desiertos
Como el azúcar, azúcar, azúcar, azúcar
No te enfades, gacela
Dalli ya dalli
No te pierdas por los desiertos
Dalli ya dalli
Oh, bella henna, aumenta
Mi belleza, mi belleza
Y el sol en la palma de mi mano
Gacela mía, gacela mía
Y voy a romper la jarra
Ni oro ni plata
Y yo, cuyo potro es valioso
Y huye, gacela mía
Vivo en los desiertos
Como el azúcar, azúcar, azúcar, azúcar
Como el azúcar, azúcar, azúcar, azúcar
