Wham!Freedom

La historia de «Freedom»

«Freedom» la escribió y produjo George Michael, en un año en el que Wham! ya había sumado varios números uno. El sencillo se quedó tres semanas en lo más alto de la lista británica. La melodía del estribillo tuvo después un segundo destino: Michael la usó como introducción de su canción «Faith», tocada en un órgano de iglesia. Ese mismo año, una versión retocada con la letra cambiada —todavía interpretada por el dúo— sirvió para promocionar los casetes de Maxell.

En Estados Unidos el sencillo se remezcló y se alargó veinte segundos: las voces ganaron reverberación, el órgano subió en la mezcla y se añadió una sección de trompeta que ya se había oído en The Big Tour para cerrar el número. El vídeo, rodado en Pekín, mostraba a la banda de gira por China, donde fueron el primer grupo de pop occidental en tocar. En 2020, el cantante country británico Tommy Atkins grabó una versión con un cambio de letra abiertamente gay que se convirtió en el primer éxito country del Reino Unido y Europa con letra de ese tipo; su significado cultural se recogió en el documental de BBC 6 Music Loud and Proud.

Letra original / traducida

Freedom

Everyday I hear a different story
People saying that you’re no good for me
Saw your lover with another
And she’s making a fool of you
Oh
If you loved me baby
You’d deny it
But you laugh and tell me I should try it
Tell me I’m a baby and I don’t understand

But you know that I’ll forgive you
Just this once, twice, forever
‘Cause baby
You could drag me to hell and back
Just as long as we’re together
And you do

I don’t want your freedom
I don’t want to play around
I don’t want no party baby
Part-time love just brings me down
I don’t need your freedom
Girl all I want right now is you

Like a prisoner who has his own key
But I can’t escape until you love me
I just go from day to day
Knowing all about the other boys
You take my hand and tell me I’m a fool
To give you all I do
I bet you someday baby
Someone says the same to you

But you know that I’ll forgive you
Just this once, twice, forever
‘Cause baby
You could drag me to hell and back
Just as long as we’re together
And you do

Oh

I don’t want your freedom
I don’t want to play around
I don’t want no party baby
Part-time love just brings me down
I don’t want your freedom
Girl all I want right now is you

But you know that I’ll forgive you
Just this once, twice, forever
‘Cause baby
You could drag me to hell and back
Just as long as we’re together
And you do

Hurtin’ me baby
Hurtin’ me baby
Hurtin’ me baby
Hurtin’ me baby

But you know that I’ll forgive you
Just this once, twice, forever
‘Cause baby
You could drag me to hell and back
Just as long as we’re together
And you do

Oh

I don’t want your freedom
I don’t need to play around
I don’t want no party baby
Part-time love just brings me down

I don’t want your freedom
I don’t need to play around
I don’t want no party baby
Part-time love just brings me down

I don’t want your
(I don’t want your)
I don’t want your
(I don’t want your)
I don’t want your
(I don’t want your)
I don’t want your
(I don’t want your)
Oh…


Libertad

Cada día escucho una historia diferente
La gente dice que no eres buena para mí
Vieron a tu amante con otra
Y ella te está dejando como un idiota
Oh
Si me amaste, baby
Lo negarías
Pero te ríes y me dices que debería intentarlo
Dime que soy un niño y no lo entiendo

Pero sabes que te perdonaré
Sólo una, dos veces, para siempre
Porque, baby
Podrías arrastrarme al infierno y traerme de vuelta
Todo el tiempo que estemos juntos
Y lo haces

No quiero tu libertad
No quiero juguetear
No quiero ninguna fiesta, baby
El amor a tiempo parcial sólo me hunde
No necesito tu libertad
Chica, todo lo que quiero ahora mismo eres tú

Como un prisionero que tiene su propia llave
Pero no puedo escapar hasta que me ames
Sólo voy de día en día
Sabiendo todo acerca de los otros chicos
Coges mi mano y me dices que soy un idiota
Por darte todo lo que hago
Apuesto a que algún día, baby
Alguien te dirá lo mismo a ti

Pero sabes que te perdonaré
Sólo una, dos veces, para siempre
Porque, baby
Podrías arrastrarme al infierno y traerme de vuelta
Todo el tiempo que estemos juntos
Y lo haces

Oh

No quiero tu libertad
No quiero juguetear
No quiero ninguna fiesta, baby
El amor a tiempo parcial sólo me hunde
No quiero tu libertad
Chica, todo lo que quiero ahora mismo eres tú

Pero sabes que te perdonaré
Sólo una, dos veces, para siempre
Porque, baby
Podrías arrastrarme al infierno y traerme de vuelta
Todo el tiempo que estemos juntos
Y lo haces

Haciéndome daño, baby
Haciéndome daño, baby
Haciéndome daño, baby
Haciéndome daño, baby

Pero sabes que te perdonaré
Sólo una, dos veces, para siempre
Porque, baby
Podrías arrastrarme al infierno y traerme de vuelta
Todo el tiempo que estemos juntos
Y lo haces

Oh

No quiero tu libertad
No quiero juguetear
No quiero ninguna fiesta, baby
El amor a tiempo parcial sólo me hunde

No quiero tu libertad
No quiero juguetear
No quiero ninguna fiesta, baby
El amor a tiempo parcial sólo me hunde

No quiero tu
(No quiero tu)
No quiero tu
(No quiero tu)
No quiero tu
(No quiero tu)
No quiero tu
(No quiero tu)
Oh…

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

1 comentario en «Wham! – Freedom»

Deja un comentario