Letra original / traducida
Pusherman
I’m your mama
I’m your daddy, I’m that nigga
In the alley, I’m your doctor
When in need, want some coke?
Have some weed, you know me
I’m your friend, your main boy
Thick and thin
I’m your pusherman
I’m your pusherman
Hahaha
Ain’t I clean?
Bad machine, super cool
Super mean, feelin’ good
For the man, super fly
Here I stand, secret stash
Heavy bread, baddest bitches
In the bed
I’m your pusherman
I’m your pusherman
I’m your pusher, man
Silent life
Of crime
A man of odd circumstance
A victim of ghetto demands
Feed me money for style
And I’ll let you trip for a while
Insecure from the past
How long can a good thing last?
Woohoo, oh, no
Got to be mellow, y’all
Got to get mellow now
Pusherman gettin’ mellow, y’all
Heavy mind
Heavy sign, makin’ money
All the time, my ‘El D’
And just me, for all junkies
To see, ghetto prince
Is my thing, makin’ love’s
How I swing
I’m your pusherman
I’m your pusherman
Huh, ha
«Two bags, please»
For a generous fee
Make your world
What you want it to be
Got a woman
I love desperately
Wanna give her somethin’
Better than me
Been told I can’t be nothin’ else
Just a hustler in spite of myself
I know I can break it
This life just don’t make it
Lord, Lord, yeah
Got to get mellow now
Got to be mellow, y’all
Got to get mellow now
I’m your mama
I’m your daddy, I’m that nigga
In the alley, I’m your doctor
When in need, want some coke?
Have some weed, you know me
I’m your friend—your main boy
Thick and thin
I’m your pusherman
I’m your pusherman
I’m your pusherman
Your pusherman
Lord, Lord
It’s all messed up
Autor: Curtis Mayfield
Letra de Pusherman © Warner-tamerlane Publishing Corp., Audigram Songs Inc., Todd Mayfield Publishing, Audigram Songs Inc.
Camello*
Soy tu mamá
Soy tu papá, soy ese negro
En el callejón, soy tu médico
Cuando lo necesites, ¿quieres algo de coca?
Toma un poco de hierba, ya me conoces
Soy tu amigo, tu chico principal
A las duras y a las maduras
Soy tu camello
Soy tu camello
Ja ja ja
¿No estoy limpio?
Mala máquina, super cool
Súper malo, sintiéndome bien
Para el hombre, súper mosca
Aquí estoy, alijo secreto
Pan pesado, las perras más malas
En la cama
Soy tu camello
Soy tu camello
Soy tu camello, tío
Vida silenciosa
De crimen
Un hombre de circunstancias extrañas
Una víctima de las demandas del gueto
Aliméntame con dinero para el estilo
Y te dejaré tropezar por un tiempo
Inseguro del pasado
¿Cuánto puede durar algo bueno?
Woohoo, oh, no
Tengo que ser suave, todos vosotros
Tengo que ser suave ahora
Camello poniéndose suave, todos vosotros
Mente pesada
Señal pesada, haciendo el dinero
Todo el tiempo, mi «El D»
Y solo yo, para todos los yonquis
Para ver, el príncipe del gueto
Es lo mío, hacer el amor
Cómo me meneo
Soy tu camello
Soy tu camello
Huh, ja
«Dos bolsas, por favor»
Por una tarifa generosa
Haz de tu mundo
Lo que quieras que sea
Tengo una mujer
La amo desesperadamente
Quiero darle algo
Mejor que yo
Me han dicho que no puedo ser nada más
Solo un estafador a pesar de mí mismo
Sé que puedo romper con ello
Esta vida simplemente no lo hace
Señor, Señor, yeah
Tengo que ser suave ahora
Tengo que ser suave, todos vosotros
Tengo que ser suave ahora
Yo soy tu mamá
Soy tu papá, soy ese negro
En el callejón, soy tu médico
Cuando lo necesites, ¿quieres algo de coca?
Toma un poco de hierba, ya me conoces
Soy tu amigo, tu chico principal
A las duras y a las maduras
Soy tu camello
Soy tu camello
Soy tu camello
Tu camello
Señor, Señor
Está todo desordenado
*»Pusherman» es un término que se refiere a un vendedor de drogas poco ético, que vende drogas de baja calidad o a precios elevados
