Letra original / traducida
Chocolate Girl
When sight goes
I’ll lead you around the excavation
Where grass grows
And remnants of you in inplication
Your breath sounds
Inhaling a porch, in time it’s frozen
In blue gowns
You trace along the house which you had chosen
While holding tightly
All sound is dead so sing in time and lie
When life meets child, your only plight, you’ll lie
When ceilings smile, we’ll sleep awhile and lie
I’ll take you for walks among the patients
She had a pretty dad
But she was growing out of play-school
Still she could kick and scream and play until she wanted to
My little chocolate girl
Her brother barely out of high school
Lived in a place where he could scream until he wanted to
No fuzzy tabby cat
And she could bury him in apples
And curl around a roll of cotton ‘til she wanted to
But still she had to speak loud
‘Cause hearing isn’t high among the widows
She eats in
And picks her Sunday flowers from the garbage
And cries late
Still drinking with the boys from Argentina
And prays long
In hopes of something better for the children
And holding tightly
All sound is dead so sing in time and lie
When life meets child, your only plight, you’ll lie
When ceilings smile, we’ll sleep awhile and lie
I’ll take you for walks among the patients
She met a pretty boy
And they would dance between their elders
And she would cream until the wine she bought had settled in
My little chocolate girl
She used to love the stars from England
She slept on records and hung marble jewelry from her skin
Her colors matched the room
And she would twirl around the curtains
She had a hand to hold her chin up when her friends walked down
The kid across the street
Would peek around when she was changing
And he would wait and she would tell her friends about the boy
Her mother died at home
She had saliva in her pockets
She gave a groan when her last days had finally gave the date
So good, my chocolate girl
Oh won’t you like an ‘A’
And put your lanterns on across the maze
So I won’t feast on folly
You better love the rain, who brought the strings in, dear
And who will pop the drain ‘cause I can’t see you
I’ll open up my brain again
So put your lanterns on across the maze
So I won’t feast on folly
You better love the rain, who brought the strings in, dear
And who will pop the drain ‘cause I can’t see you
I’ll open up my brain again
So put your lanterns on across the maze
So I won’t feast on folly
You better love the rain, who brought the strings in, dear
And who will pop the drain ‘cause I can’t see you
I’ll open up my brain again
So put your lanterns on across the maze
So I won’t feast on folly
You better love the rain, who brought the strings in, dear
And who will pop the drain ‘cause I can’t see you
I’ll open up my brain again
So put your lanterns on across the maze
So I won’t feast on folly
You better love the rain, who brought the strings in, dear
And who will pop the drain ‘cause I can’t see you
I’ll open up my brain again
So put your lanterns on across the maze
So I won’t feast on folly
You better love the rain, who brought the strings in, dear
And who will pop the drain ‘cause I can’t see you
I’ll open up my brain again…
Chica de chocolate
Cuando la vista se va
Te guiaré por la excavación
Donde crece la hierba
Y restos de ti en implicación
Tu respiración suena
Inhalando un porche, en el tiempo está congelado
En batas azules
Recorres la casa que habías elegido
Mientras te aferras con fuerza
Todo sonido está muerto así que canta a tiempo y miente
Cuando la vida se encuentra con el niño, tu única desgracia, mentirás
Cuando los techos sonrían, dormiremos un rato y mentiremos
Te llevaré a pasear entre los pacientes
Ella tenía un padre guapo
Pero estaba creciendo fuera del preescolar
Aún así podía patalear y gritar y jugar hasta que quería
Mi pequeña chica de chocolate
Su hermano apenas salido del instituto
Vivía en un lugar donde podía gritar hasta que quería
Nada de gato atigrado esponjoso
Y ella podía enterrarlo en manzanas
Y enrollarse alrededor de un rollo de algodón hasta que quería
Pero aún así tenía que hablar fuerte
Porque oír no es algo destacado entre las viudas
Ella come dentro
Y recoge sus flores de domingo de la basura
Y llora tarde
Todavía bebiendo con los chicos de Argentina
Y reza largo
Con la esperanza de algo mejor para los niños
Y aferrándose con fuerza
Todo sonido está muerto así que canta a tiempo y miente
Cuando la vida se encuentra con el niño, tu única desgracia, mentirás
Cuando los techos sonrían, dormiremos un rato y mentiremos
Te llevaré a pasear entre los pacientes
Ella conoció a un chico guapo
Y bailaban entre sus mayores
Y ella se corría hasta que el vino que compró se había asentado
Mi pequeña chica de chocolate
Solía amar las estrellas de Inglaterra
Dormía sobre discos y colgaba joyas de mármol de su piel
Sus colores combinaban con la habitación
Y giraba alrededor de las cortinas
Tenía una mano para sostenerle la barbilla cuando sus amigos pasaban
El chico del otro lado de la calle
Se asomaba cuando ella se cambiaba
Y él esperaba y ella les contaba a sus amigos sobre el chico
Su madre murió en casa
Tenía saliva en los bolsillos
Soltó un gemido cuando sus últimos días finalmente dieron la fecha
Tan bien, mi chica de chocolate
Oh, ¿no te gustaría una ‘A’
Y pon tus linternas encendidas por el laberinto
Para que no me deleite en la locura
Más te vale amar la lluvia, que trajo las cuerdas, querida
Y quién destapará el desagüe porque no puedo verte
Abriré mi cerebro otra vez
Así que pon tus linternas encendidas por el laberinto
Para que no me deleite en la locura
Más te vale amar la lluvia, que trajo las cuerdas, querida
Y quién destapará el desagüe porque no puedo verte
Abriré mi cerebro otra vez
Así que pon tus linternas encendidas por el laberinto
Para que no me deleite en la locura
Más te vale amar la lluvia, que trajo las cuerdas, querida
Y quién destapará el desagüe porque no puedo verte
Abriré mi cerebro otra vez
Así que pon tus linternas encendidas por el laberinto
Para que no me deleite en la locura
Más te vale amar la lluvia, que trajo las cuerdas, querida
Y quién destapará el desagüe porque no puedo verte
Abriré mi cerebro otra vez
Así que pon tus linternas encendidas por el laberinto
Para que no me deleite en la locura
Más te vale amar la lluvia, que trajo las cuerdas, querida
Y quién destapará el desagüe porque no puedo verte
Abriré mi cerebro otra vez
Así que pon tus linternas encendidas por el laberinto
Para que no me deleite en la locura
Más te vale amar la lluvia, que trajo las cuerdas, querida
Y quién destapará el desagüe porque no puedo verte
Abriré mi cerebro otra vez…
