Frankie Valli - Grease - Letra traducida

La historia de «Grease»

Barry Gibb, de los Bee Gees, escribió «Grease» por encargo para la película de Robert Stigwood, después de que el musical de Broadway descartara la canción que Jim Jacobs y Warren Casey habían compuesto como tema titular. La grabación se hizo al margen del resto de la banda sonora y más tarde que esta. Gibb invitó a Peter Frampton, compañero de reparto en Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, para tocar la guitarra. La voz fue para Frankie Valli, que entonces sufría una otosclerosis severa con pérdida de audición. Valli no tenía contrato discográfico: el suyo con Private Stock había desaparecido ese mismo año.

A Valli le habían ofrecido el papel del Teen Angel, pero prefirió cantar el tema. Randal Kleiser, el director, no quería esas canciones añadidas y había pensado en otra de Charles Fox y Paul Williams, aunque los productores se impusieron. El single fue número uno en Estados Unidos en 1978 y sigue siendo el último gran éxito en solitario de Valli en el Top 40. Los Bee Gees nunca la grabaron en estudio, pero la recuperaron en su gira One Night Only y en el disco en directo del mismo nombre, en un dúo virtual con la voz original de Valli.

Leer más Leer menos

Letra original / traducida

Grease

I solve my problems and I see the light
We got a lovin’ thing, we gotta feed it right
There ain’t no danger we can go too far
We start believing now that we can be who we are

Grease is the word

They think our love is just a growing pain
Why don’t they understand? It’s just a crying shame
Their lips are lying only real is real
We stop the fight right now, we got to be what whe feel
Grease is the word
It’s got groove it’s got a meaning
Grease is the time, is the place, is the motion
Grease is the way we are feeling

We take the pressure and we throw away
Conventionalitly belongs to yesterday
There is a chance that we can make it so far
We start believing now but we can be who we are

Grease is the word
It’s got groove it’s got meaning
Grease is the time, is the place is the motion
Grease is the way we are feeling

This is the life of illusion
Right trouble laced with confusion
What are we doing here?

We take the pressure and we throw away
Conventionality belongs to yesterday
There is a chance that we can make it so far
We start believing now that we can be who we are

Grease is the word
It’s got groove it’s got meaning
Grease is the time, is the place is the motion
Grease is the way we are feeling

Grease is the word
Is the word
Is the word
Is the word

Autor: Gibb Barry Alan
Letra de Grease (Repetición) © Crompton Songs

Grasa

Resuelvo mis problemas y veo la luz
Tenemos algo amoroso, tenemos que alimentarlo bien
No hay peligro de que podamos ir demasiado lejos
Empezamos a creer ahora que podemos ser quienes somos

Grasa es la palabra

Creen que nuestro amor es solo un dolor creciente
¿Por qué no lo entienden? Solo es una pena que llora
Sus labios están mintiendo, solo lo real es real
Dejamos de luchar ahora mismo, tenemos que ser lo que sentimos
Grasa es la palabra
Tiene ritmo, tiene un significado
Grasa es el tiempo, es el lugar, es el movimiento
Grasa es nuestra manera de sentir

Tomamos la presión y tiramos
La convencionalidad pertenece al ayer
Hay una posibilidad de que podamos llegar tan lejos
Empezamos a creer ahora pero podemos ser quienes somos

Grasa es la palabra
Tiene ritmo, tiene significado
Grasa es el tiempo, es el lugar es el movimiento
Grasa es nuestra manera de sentir

Esta es la vida de la ilusión
El problema de la confusión
¿Qué estamos haciendo aquí?

Tomamos la presión y tiramos
El convencionalismo pertenece al ayer
Hay una posibilidad de que podamos llegar tan lejos
Empezamos a creer ahora que podemos ser quienes somos

Grasa es la palabra
Tiene ritmo, tiene significado
Grasa es el tiempo, es el lugar es el movimiento
Grasa es nuestra manera de sentir

Grasa es la palabra
Es la palabra
Es la palabra
Es la palabra

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).