Tuninya TunaLa vall del riu vermell

Letra original / traducida

La vall del riu vermell

Trobarem a faltar el teu somriure;
dius que ens deixes, te’n vas lluny d’aquí,
però el record de la vall, on vas viure,
no l’esborra la pols del camí.

El teu front dur la llum de l’albada,
ja no el solquen dolors ni treballs,
i el vestit amarat de rosada
es vermell com el riu de la vall.

Quan arribis a dalt la carena,
mira el riu i la vall que has deixat
i aquest cor que ara guarda la pena,
tan amarga del teu comiat.

El valle del río rojo

Echaremos de menos tu sonrisa;
dices que nos dejas, te vas lejos de aquí,
pero el recuerdo del valle, donde viviste,
no le borra el polvo del camino.

Tu frente lleva la luz del alba,
ya no le surcan dolores ni trabajos,
y el vestido empapado de rocío
es rojo como el río del valle

Cuando llegues arriba a la cresta,
mira el río y el valle que has dejado
y ese corazón que ahora guarda la pena,
tan amarga de tu despedida.