Dimitri Vegas & Like Mike vs David Guetta - Complicated ft. Kiiara

La historia de «Complicated»

Antes de que existiera una sola nota de esta canción, Dimitri Vegas ya la estaba anunciando: el 14 de julio de 2017 publicó una foto junto al también DJ francés David Guetta con un escueto «se avecinan cosas grandes». Once días después, Dimitri Vegas & Like Mike y Guetta la interpretaron por primera vez en directo en Ibiza, y el 25 de julio lanzaron un avance en el que desvelaban los detalles del tema y su fecha de salida. La voz es de la cantante y compositora estadounidense Kiiara, que además firma parte de la letra.

El vídeo, dirigido por Phillip R Lopez y estrenado el 21 de agosto de 2017, se rodó en Ibiza. En él se ven los paisajes de la isla con bailarines, Kiiara paseando por las calles empedradas de Ibiza Town y el dúo belga encaramado a lo alto de una piedra, vigilando el pueblo, antes de marcharse y caminar entre humo de colores durante la noche. Guetta, en cambio, no aparece en el vídeo.

Leer más Leer menos

Letra original / traducida

Complicated

[Kiiara]
Pour another drink, I don’t wanna think
Oh, it’s been a long day (it’s been a long day)
Get out of your head, smoking on my bed
Put that song on replay

[Kiiara]
Don’t worry now, look what we found
We don’t have to go all-in
Head in the clouds, both looking down
Doesn’t mean that we’re falling, oh

[Kiiara]
We can keep it simple, baby
Let’s not make it complicated
Labels are so overrated
Let’s not make it complicated
Rules are meant for breaking, baby
Let’s not make it complicated
Why don’t we just go get naked?
Let’s not make it complicated

[Kiiara]
Let’s not make it complicated
Let’s not make it complicated

[Kiiara]
Skinny dip at night, I can see your eyes
Searchin’ through the shadows (searchin’ through the shadows)
You don’t have to fight, I’ll let you decide
I can help you let go

[Kiiara]
Don’t worry now, look what we found
We don’t have to go all-in
Head in the clouds, both looking down
Doesn’t mean that we’re falling, oh

[Kiiara]
Let’s not make it complicated
Let’s not make it complicated

[Kiiara]
Let’s not make it complicated
We can keep it simple, baby
Let’s not make it complicated
Labels are so overrated
Let’s not make it complicated
Rules are meant for breaking, baby
Let’s not make it complicated
Why don’t we just go get naked?
Let’s not make it complicated

[Kiiara]
Let’s not make it complicated

Autores: Dimitri Vegas, Like Mike, ANGEMI, Hailey Collier, Peter Hanna, Ethan Roberts & Kiiara

Complicado

[Kiiara]
Sirve otro trago, no quiero pensar
Oh, ha sido un largo día (ha sido un largo día)
Sal de tu cabeza, fumando en mi cama
Pon esa canción en repetición

[Kiiara]
No te preocupes ahora, mira lo que hemos encontrado
No tenemos que ir a por todas
La cabeza en las nubes, ambos mirando hacia abajo
No significa que estemos cayendo, oh

[Kiiara]
Podemos simplificarlo, cielo
No lo compliquemos
Las etiquetas están tan sobrevaloradas
No lo compliquemos
Las reglas son para romperlas, cielo
No lo compliquemos
¿Por qué no nos desnudamos?
No lo compliquemos

[Kiiara]
No lo compliquemos
No lo compliquemos

[Kiiara]
Baño desnudos por la noche, puedo ver tus ojos
Buscando entre las sombras (buscando entre las sombras)
No tienes que luchar, te dejaré decidir
Puedo ayudarte a olvidar

[Kiiara]
No te preocupes ahora, mira lo que hemos encontrado
No tenemos que ir a por todas
La cabeza en las nubes, ambos mirando hacia abajo
No significa que estemos cayendo, oh

[Kiiara]
No lo compliquemos
No lo compliquemos

[Kiiara]
No lo compliquemos
Podemos simplificarlo, cielo
No lo compliquemos
Las etiquetas están tan sobrevaloradas
No lo compliquemos
Las reglas son para romperlas, cielo
No lo compliquemos
¿Por qué no nos desnudamos?
No lo compliquemos

[Kiiara]
No lo compliquemos

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).