Letra original / traducida
Misery
I miss that kind of misery
The kind where you are nice to me
But only in the evening
So I ask, am I just dreaming?
I love you so much that it’s dripping
Dripping from my arms and such
I’m sorry, I know I’m too much
To love, to trust, I’m nothing, but
I miss that kind of misery
The kind where you are nice to me
But only in the evening
So I ask, am I just dreaming?
You are what I could believe in since I have nobody else
I keep screaming, I keep breathing, it’s the living I can’t help
It’s the misery ‘cause you can tell me how much that you care
And I know it’s true, but yet you need to get me out your hair
Is what we have special? What’s that mean?
Why can’t you choose me, is it greed?
This isn’t lust, no fairy dust, it’s blunt, it’s what you see
Misery in knowing I love you and had to leave
The misery that I can’t shake, the misery I bleed
I miss that kind of misery
The kind where you are nice to me
But only in the evening
So I ask, am I just dreaming?
But it’s real, that kind of misery
The kind where you are nice to me
But only in the evening
So I ask, am I just dreaming?
Hurts to feel that kind of misery
The kind where you are nice to me
But only in the evening
So I ask, am I just dreaming?
How to heal that kind of misery
The kind where you are nice to me
But only in the evening
So I ask, am I just dreaming?
I miss that kind of misery
The kind where you are nice to me
But only in the evening
So I ask, am I just dreaming?
God, I feel that kind of misery
The kind where you are nice to me
But only in the evening?
Why only in the evening?
‘Cause I know that you care (I know that you care)
‘Cause I swear it ain’t fair (I swear it ain’t fair)
I’ll slit my wrists and show you I’ll dare to do anything
I love you, I love you with everything
Hurts to feel that kind of misery
The kind where you are nice to me
But only in the evening
So I ask, am I just dreaming?
How to heal that kind of misery
The kind where you are nice to me
The kind where you are nice to, to me
To heal that kind of misery
The kind where you are nice to me
But only in the evening
So I wish that I was dreaming
But only in the evening, in the evening
God, I wish that I was dreaming
I miss that kind of misery
Miseria
Echo de menos ese tipo de miseria
La clase en la que eres amable conmigo
Pero solo por la noche
Así que pregunto, ¿solo estoy soñando?
Te quiero tanto que está goteando
Goteando de mis brazos y demás
Lo siento, sé que soy demasiado
Para amar, para confiar, no soy nada, pero
Echo de menos ese tipo de miseria
La clase en la que eres amable conmigo
Pero solo por la noche
Así que pregunto, ¿solo estoy soñando?
Eres en lo que podría creer desde que no tengo a nadie más
Sigo gritando, sigo respirando, es el vivir lo que no puedo evitar
Es la miseria porque puedes decirme cuánto te importa
Y sé que es verdad, pero aun así necesitas sacarme de tu pelo
¿Es especial lo nuestro? ¿Qué significa eso?
¿Por qué no puedes elegirme, es avaricia?
Esto no es lujuria, ni polvo de hadas, es crudo, es lo que ves
Miseria al saber que te quiero y tuve que irme
La miseria que no puedo sacudir, la miseria que sangro
Echo de menos ese tipo de miseria
El tipo en la que eres amable conmigo
Pero solo por la noche
Así que pregunto, ¿solo estoy soñando?
Pero es real, ese tipo de miseria
El tipo en la que eres amable conmigo
Pero solo por la noche
Así que pregunto, ¿solo estoy soñando?
Duele sentir ese tipo de miseria
El tipo en la que eres amable conmigo
Pero solo por la noche
Así que pregunto, ¿solo estoy soñando?
Cómo sanar ese tipo de miseria
El tipo en la que eres amable conmigo
Pero solo por la noche
Así que pregunto, ¿solo estoy soñando?
Echo de menos ese tipo de miseria
El tipo en la que eres amable conmigo
Pero solo por la noche
Así que pregunto, ¿solo estoy soñando?
Dios, siento ese tipo de miseria
El tipo en la que eres amable conmigo
¿Pero solo por la noche?
¿Por qué solo por la noche?
Porque sé que te importo (sé que te importo)
Porque juro que no es justo (juro que no es justo)
Me cortaré las muñecas y te mostraré que me atrevo a hacer cualquier cosa
Te quiero, te quiero con todo
Duele sentir ese tipo de miseria
El tipo en la que eres amable conmigo
Pero solo por la noche
Así que pregunto, ¿solo estoy soñando?
Cómo sanar ese tipo de miseria
El tipo en la que eres amable conmigo
El tipo en la que eres amable, amable conmigo
Para sanar ese tipo de miseria
El tipo en la que eres amable conmigo
Pero solo por la noche
Así que deseo estar soñando
Pero solo por la noche, por la noche
Dios, deseo estar soñando
Echo de menos ese tipo de miseria
