Letra original / traducida
Therefore I am
I’m not your friend
Or anything, damn
You think that you’re the man
I think, therefore, I am
I’m not your friend
Or anything, damn
You think that you’re the man
I think, therefore, I am
Stop, what the hell are you talking about? Ha
Get my pretty name out of your mouth
We are not the same with or without
Don’t talk ‘bout me like how you might know how I feel
Top of the world, but your world isn’t real
Your world’s an ideal
So go have fun
I really couldn’t care less
And you can give ‘em my best, but just know
I’m not your friend
Or anything, damn
You think that you’re the man
I think, therefore, I am
I’m not your friend
Or anything, damn
You think that you’re the man
I think, therefore, I am
I don’t want press to put your name next to mine
We’re on different lines, so I
Wanna be nice enough, they don’t call my bluff
‘Cause I hate to find
Articles, articles, articles
Rather you remain unremarkable (Got a lotta)
Interviews, interviews, interviews
When they say your name, I just act confused
Did you have fun?
I really couldn’t care less
And you can give ‘em my best, but just know
I’m not your friend
Or anything, damn
You think that you’re the man
I think, therefore, I am
I’m not your friend
Or anything, damn
You think that you’re the man
I think, therefore, I am
I’m sorry
I don’t think I caught your name
I’m sorry
I don’t think I caught your name
I’m not your friend (I’m not your friend)
Or anything, damn
You think that you’re the man (They wanna, they can try)
I think, therefore, I am (I am)
I’m not your friend (Friend)
Or anything, damn (They wanna)
You think that you’re the man (You’re the man)
I think, therefore, I am (Therefore, I am)
Luego existo*
No soy tu amiga
Ni nada, maldita sea
Crees que eres el hombre
Pienso, luego existo
No soy tu amiga
Ni nada, maldita sea
Crees que eres el hombre
Pienso, luego existo
Para, ¿de qué demonios estás hablando? Ja
Saca mi bonito nombre de tu boca
No somos los mismos con o sin
No hables de mí como si supieras lo que siento
La cima del mundo, pero tu mundo no es real
Tu mundo es un ideal
Así que ve a divertirte
Realmente no podría importarme menos
Y puedes darles lo mejor de mí, pero que sepas
Que no soy tu amiga
Ni nada, maldita sea
Crees que eres el hombre
Pienso, luego existo
No soy tu amiga
Ni nada, maldita sea
Crees que eres el hombre
Pienso, luego existo
No quiero que la prensa ponga tu nombre junto al mío
Estamos en diferentes líneas, por lo que
Quiero ser lo suficientemente agradable, ellos no ven mi farol**
Porque odio encontrar
Artículos, artículos, artículos
Prefiero que te quedes sin destacar (Tengo un montón)
Entrevistas, entrevistas, entrevistas
Cuando dicen tu nombre, solo me hago la confundida
¿Te has divertido?
Realmente no podría importarme menos
Y puedes darles lo mejor de mí, pero que sepas
Que no soy tu amiga
Ni nada, maldita sea
Crees que eres el hombre
Pienso, luego existo
No soy tu amiga
Ni nada, maldita sea
Crees que eres el hombre
Pienso, luego existo
Lo siento
No creo que me haya quedado con tu nombre
Lo siento
No creo que me haya quedado con tu nombre
No soy tu amiga (no soy tu amiga)
Ni nada, maldita sea
Crees que eres el hombre (Quieren, pueden intentarlo)
Puenso, luego existo (Existo)
No soy tu amiga (Amiga)
O cualquier cosa, maldita sea (Ellos quieren)
Crees que eres el hombre (Tú eres el hombre)
Pienso, luego existo (Luego existo)
*La traducción no es literal ya que hace referencia a la expresión del filósofo Descartes «I think, therefore, I am», traducida comúnmente al español como «Pienso, luego existo»
**Expresión de póker que se refiere a mantener la apuesta para seguir jugando
