Sub UrbanUH OH!ft. BENEE

Letra original / traducida

UH OH!

(Uh-oh)

Uh-oh, uh-oh, uh-oh
You’ve made a mistake
Uh-oh, uh-oh
Tell me things that can’t be true

Your slacks are on fire, I’m fanning the flames
Like a vampire stood out in broad day
Should’ve been wiser while picking out
What you were gonna say (oh)

Fool me once, that’s one too many
Better luck next time you’ve met me
Where’s the dunce who caught you meddling?
Turn around (uh-oh)

Uh-oh, uh-oh, uh-oh
You made a mistake
Uh-oh, uh-oh
Tell me things that can’t be true

You’re sweating this time, I’m reading your eyes
You’re being called out ‘cause you slipped your mouth
Your face has turned pale, gone faint, you’re not well
While you were distracted, I cast a spell

Uh-oh, you better runway now
Uh-oh, you’ve made a mistake now
Uh-oh, got nothing else to say to you
(Uh-oh)

Uh-oh, uh-oh, uh-oh
You made a mistake
Uh-oh, uh-oh
Tell me things that can’t be true

Forgive this wed intermission
Tragically, I’m not the victim here
If only I fell for your fiction
Tell me things that can’t be true

¡OH OH!

(Uh-oh)

Uh-oh, uh-oh, uh-oh
Has cometido un error
Uh-oh, uh-oh
Dime cosas que no pueden ser verdad

Tus pantalones están en llamas, avivo las llamas
Como un vampiro que destaca a plena luz del día
Deberías haber sido más sabio al elegir
Lo que ibas a decir (oh)

Engáñame una vez, eso es una demasiadas
Más suerte la próxima vez que me hayas conocido
¿Dónde está el necio que te pilló entrometiéndote?
Date la vuelta (uh-oh)

Uh-oh, uh-oh, uh-oh
Has cometido un error
Uh-oh, uh-oh
Dime cosas que no pueden ser verdad

Estás sudando esta vez, te estoy leyendo los ojos
Te están pillando porque se te escapó la boca
Tu cara se ha vuelto pálida, desmayada, no estás bien
Mientras estabas distraído, lancé un hechizo

Uh-oh, más te vale huir ahora
Uh-oh, has cometido un error ahora
Uh-oh, no tengo nada más que decirte
(Uh-oh)

Uh-oh, uh-oh, uh-oh
Has cometido un error
Uh-oh, uh-oh
Dime cosas que no pueden ser verdad

Perdona este intermedio matrimonial1
Trágicamente, yo no soy la víctima aquí
Ojalá me hubiera creído tu ficción
Dime cosas que no pueden ser verdad

[1. Juego de palabras intraducible: «wed intermission» suena como «wedding intermission» (intermedio de boda), pero «wed» también significa «casado»; se ha optado por mantener el sentido literal para conservar el retruécano]