Strawberry Alarm Clock - Incense and Peppermints

La historia de «Incense and Peppermints»

La canción nació de una idea instrumental de Mark Weitz y Ed King, dos miembros de la banda, pero los créditos de composición acabaron en manos de John S. Carter y Tim Gilbert. El productor Frank Slay negó el reconocimiento a Weitz y King pese a su aportación. Carter escribió la letra con ayuda de un diccionario de rimas, y cuando llegó el momento de grabar la voz principal, ninguno de los miembros del grupo convencía, así que cantó Greg Munford, un amigo de la banda que estaba presente en la sesión. Los vocalistas habituales se limitaron a los coros y las armonías.

El tema apareció primero como cara B del quinto sencillo de Thee Sixpence, «The Birdman of Alkatrash», en abril de 1967. Las emisoras locales empezaron a pinchar la cara B en lugar de la cara A y la canción se hizo popular en Los Ángeles; Uni Records la recogió para distribuirla a escala nacional y la reeditó en mayo con las caras invertidas. Para entonces el grupo ya se llamaba The Strawberry Alarm Clock. Permaneció dieciséis semanas en la lista de Billboard y llegó al número uno durante una semana, en noviembre de 1967. Después se ha oído en la película Austin Powers: International Man of Mystery y en la serie Daisy Jones and the Six.

Leer más Leer menos

Letra original / traducida

Incense and Peppermints

Ba-ba, ba-ba
Ba-ba, ba-ba

Good sense, innocence, cripplin’ mankind
Dead kings, many things I can’t define
Occasions, persuasions clutter your mind
Incense and peppermints, the color of time

Who cares what games we choose?
Little to win, but nothin’ to lose

Incense and peppermints, meaningless nouns
Turn on, tune in, turn your eyes around
Look at yourself, look at yourself, yeah, yeah
Look at yourself, look at yourself, yeah, yeah, yeah, yeah

To divide the cockeyed world in two
Throw your pride to one side, it’s the least you can do
Beatniks and politics, nothin’ is new
A yardstick for lunatics, one point of view

Who cares what games we choose?
Little to win, but nothin’ to lose

Good sense, innocence, cripplin’ mankind
Dead kings, many things I can’t define
Occasions, persuasions clutter your mind
Incense and peppermints, the color of time

Who cares what games we choose?
Little to win, but nothin’ to lose

Incense, peppermints
Incense, peppermints

Sha-la-la
Sha-la-la
Sha-la-la
Sha-la-la
Sha-la-la
Sha-la-la

Incienso y mentas

Ba-ba, ba-ba
Ba-ba, ba-ba

Sentido común, inocencia, lisiando a la humanidad
Reyes muertos, muchas cosas que no puedo definir
Ocasiones, persuasiones te llenan la mente
Incienso y caramelos de menta, el color del tiempo

¿A quién le importa qué juegos elegimos?
Poco que ganar, pero nada que perder

Incienso y caramelos de menta, sustantivos sin sentido
Enciéndete, sintoniza, gira tus ojos alrededor
Mírate a ti mismo, mírate a ti mismo, yeah, yeah
Mírate a ti mismo, mírate a ti mismo, yeah, yeah, yeah, yeah

Para dividir el mundo torcido en dos
Arroja tu orgullo a un lado, es lo mínimo que puedes hacer
Beatniks y política, nada es nuevo
Una regla de medir para lunáticos, un punto de vista

¿A quién le importa qué juegos elegimos?
Poco que ganar, pero nada que perder

Sentido común, inocencia, lisiando a la humanidad
Reyes muertos, muchas cosas que no puedo definir
Ocasiones, persuasiones te llenan la mente
Incienso y caramelos de menta, el color del tiempo

¿A quién le importa qué juegos elegimos?
Poco que ganar, pero nada que perder

Incienso, caramelos de menta
Incienso, caramelos de menta

Sha-la-la
Sha-la-la
Sha-la-la
Sha-la-la
Sha-la-la
Sha-la-la

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).